Vertaling van "canadiennes ont investi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entreprise dans laquelle ont investi une ou plusieurs sociétés de capital-risque
venture-backed company

Agence de distribution des Forces canadiennes, Kingston (Ont) [ ADFC Kingston Ont ]
Canadian Forces Distribution Authority Kingston, Ontario [ CFDA Kingston Ont ]

rentabilité des capitaux engagés | rentabilité du capital investi
investment return

capital investi
capital-at-charge

récupération du capital investi
pay-back

Capitaux investis à l'étranger par les entreprises canadiennes
Capital Invested Abroad by Canadian Enterprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En fait, l'an dernier, pour la première fois les entreprises canadiennes ont investi davantage à l'étranger que l'étranger n'a investi au Canada.
In fact, last year was the first time that Canadian companies invested more in the world than the world invested in Canada.

De fait, les entreprises canadiennes ont investi des milliards de dollars dans le monde entier, et cela a élargi les marchés et stimulé les exportations canadiennes.
In fact, Canadian firms have invested billions of dollars throughout the world and that has expanded markets and stimulated Canadian exports.

En fait, au cours des dernières années, les entreprises canadiennes ont investi davantage à l'étranger que les entreprises étrangères n'ont investi au Canada.
In fact, over the past several years, Canadian companies invested more abroad than foreign companies have invested in Canada.

D'abord, si on regarde les chiffres des dix dernières années, alors que le dollar a chuté, chuté et chuté, on voit que les entreprises canadiennes ont investi beaucoup plus à l'étranger que les étrangers n'ont investi ici.
First of all, if we look at the figures for the past 10 years, when the dollar was in constant decline, we see that Canadian firms invested a great deal more abroad than foreigners invested here.

Si l'on examine les entreprises dont le capital est principalement étranger, on constate que les entreprises canadiennes ont investi à l'étranger et que les entreprises étrangères ont investi au Canada mais il y a eu des années où les investissements étrangers étaient supérieurs aux investissements canadiens à l'étranger.
Looking at the majority-owned foreign ownership issue, Canadian firms have gone out and foreign firms have come in, but there have been years when we've had more foreign firms coming in than Canadian firms going out.