Vertaling van "qui ont débouché sur quatorze compromis approuvés " (Frans → Engels) :

Je voudrais vous remercier pour les plus de 90 amendements présentés, qui ont débouché sur quatorze compromis approuvés à la quasi-unanimité par la commission de l’emploi et des affaires sociales. Je compte maintenir ces compromis aujourd’hui, au nom de la cohérence et par respect pour les députés qui les ont signés.
I would like to thank you for the more than 90 amendments presented, which have become fourteen compromises approved almost unanimously by the Committee on Employment and Social Affairs and which I intend to retain today for the sake of coherence and also out of respect for the Members that have signed them.

Ce qui est remarquable au sujet de cette mesure législative, c'est qu'il y a eu de vastes consultations, si vastes, en fait, que certains organismes ont fait des compromis, tout comme le gouvernement du Canada, pour que nous puissions nous concentrer sur la viabilité de l'environnement nordique dans un contexte de croissance et de débouchés économiques.
What is exciting about legislation is that there was been extensive consultation, in fact, consultation so extensive that some of the organizations made certain accommodations, as did the Government of Canada, to ensure that we could focus on a sustainable northern environment with economic growth and opportunity.

Conformément au traité de Lisbonne, le Conseil et le Parlement européen disposent de quatorze jours (c'est-à-dire jusqu'au 3 décembre) pour approuver le compromis dégagé sur le budget de l'UE pour 2012 dans le cadre de la procédure de conciliation.
According to the Lisbon Treaty the Council and the European Parliament have fourteen days (i.e. until 3 December) to approve the compromise reached on the 2012 EU budget during the Conciliation procedure.

Ce trilogue informel a pu déboucher sur un compromis approuvé par les Représentants permanents des Etats membres au Conseil, il y a quelques jours.
This informal process led to a compromise, approved by the Member States' permanent representatives in the Council a few days ago.

Un document de compromis présenté en mai dernier par la présidence allemande et qui constituait le minimum acceptable susceptible d'être approuvé par quatorze États membres a finalement été rejeté du fait d'une opposition énergique, en particulier de la part de l'Espagne.
A compromise document presented last May by the German Presidency, which constituted the minimum acceptable to as many as fourteen Member States, was finally rejected due to strong opposition in particular from Spain.

L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, je donne avis que, le mardi 18 novembre 1997, j'attirerai l'attention du Sénat sur la Loi réglementant certaines drogues et autres substances, dans laquelle le Parlement a dit approuver la culture du chanvre; sur les débouchés économiques de la culture du chanvre pour les agriculteurs canadiens; et sur le fait que seize mois après la sanction royale, les fonctionnaires du ministère de la Santé chargés de l'application de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances n'ont toujours pas produit le projet de règlement requis pour proclamer les dispositions relatives à la culture du chanvre.
Failure to Produce Regulations to Controlled Drugs and Substances Act to Proclaim Hemp Provisions-Notice of Inquiry Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I give notice that on Tuesday, November 18, 1997, I will call the attention of the Senate to the Controlled Drugs and Substances Act, in which Parliament expressed its approval of the cultivation of hemp in Canada; to hemp's economic potential for Canadian farmers; and to the fact that sixteen months after Royal Assent, Department of Health officials charged with administering the Controlled Drugs and Substances Act have failed to produce a draft of the regulations required to proclaim the hemp provisions.

Peu de gens comprennent les compromis qui ont fait que nous pouvons, à ce stade avancé, venir devant le comité et vous demander de l'approuver je parle des compromis que nous avons faits pour en arriver là.
Few people are aware of the compromises that have been made to enable us to be seated here before you in the very last stages, requesting the final approval of our treaty compromises that we made to be able to be seated here before you.