Vertaling van "approuver la culture " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

approuvé
Approved (qualifier value)

approuver les comptes | faire approuver un état de compte | faire passer | faire passer (des marchandises pour autre chose) | passer le bastingage | passer le bastingage du navire | procéder à une homologation de comptes | rendre compte
pass

approuvé par l'Association internationale des Fédérations d'athlétisme [ approuvé par IAAF | approuvé par la FIAA ]
approved by the International Association of Athletics Federations [ IAAF-approved | approved by the IAAF ]

Arrêté sur les appareils de détection approuvés [ Ordonnance sur l'alcootest approuvé ]
Approved Screening Devices Order [ Approved Road-Side Screening Device Order ]

numéro de prêt approuvé par le Ministère Approvisionnement et Services [ numéro de prêt approuvé par le MAS ]
Department of Supplies and Services approved loan number [ DSS approved loan number ]

Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les catégories R83-R89: Code Titre .0 Taux anormal d'enzymes .1 Taux anormal d'hormones .2 Taux anormal d'autres substances médicamenteuses et biologiques .3 Taux anormal de substances d'origine principalement non médicinale .4 Résultats immunologiques anormaux .5 Résultats microbiologiques anormaux Cultures positives .6 Résultats cytologiques anormaux Frottis de Papanicolaou anormal .7 Résultats histologiques anormaux .8 Autres résultats anormaux Résultats chromosomiques anormaux .9 Résultat anormal, sans précision | Cultures positives | Frottis de Papanicolaou anormal | Résultats chromosomiques anormaux
Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories R83-R89: Code Title .0 Abnormal level of enzymes .1 Abnormal level of hormones .2 Abnormal level of other drugs, medicaments and biological substances .3 Abnormal level of substances chiefly nonmedicinal as to source .4 Abnormal immunological findings .5 Abnormal microbiological findings Positive culture findings .6 Abnormal cytological findings Abnormal Papanicolaou smear .7 Abnormal histological findings .8 Other abnormal findings Abnormal chromosomal findings .9 Unspecified abnormal finding | Positive culture findings | Abnormal Papanicolaou smear | Abnormal chromosomal findings

système approuvé de guidage latéral
approved lateral guidance system

durée du temps d'éloignement approuvé pour l'ETOPS
approved ETOPS diversion time

conteneur de stockage/culture de sang/tissus
Blood/tissue storage/culture container

milieu de culture cellulaire ex vivo
Ex vivo cell culture medium

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le programme «Culture 2000» (2000-2006), approuvé par la décision no 508/2000/CE du Parlement européen et du Conseil
the ‘Culture 2000’ programme (2000-2006), approved by Decision No 508/2000/EC of the European Parliament and of the Council

le programme «Culture» (2007-2013), approuvé par la décision no 1855/2006/CE du Parlement européen et du Conseil
the ‘Culture’ programme (2007-2013), approved by Decision No 1855/2006/EC of the European Parliament and of the Council

le programme d’action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la culture (2004-2006), approuvé par la décision no 792/2004/CE du Parlement européen et du Conseil
the Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture (2004-2006), approved by Decision No 792/2004/EC of the European Parliament and of the Council

Je voudrais donc poser la question suivante à la Commission européenne, qui approuve la culture d’organismes génétiquement modifiés dans l’Union européenne.
I would therefore like to ask the European Commission, which approves the cultivation of genetically modified crops in the European Union, the following question.

5. réaffirme les principes et les mesures approuvés par le Parlement dans sa résolution du 10 avril 2008 sur un agenda européen de la culture à l'ère de la mondialisation, concernant l'intégration de la culture dans l'agenda de Lisbonne, à propos de la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité des régions et au Comité économique et social européen sur le même thème;
5. Reaffirms the principles and points endorsed by Parliament in its resolution of 10 April 2008 on a European agenda for culture in a globalising world regarding the inclusion of culture on the Lisbon agenda in connection with the Commission communication on that subject to the European Parliament, the Council, the Committee of the Regions, and the European Economic and Social Committee;

1. se réjouit de la communication de la Commission relative à un agenda européen de la culture et approuve les objectifs qui y sont énoncés; rappelle qu'il a souligné à plusieurs occasions le rôle essentiel et structurant de la culture dans la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne et dans la constitution d'un nouveau pilier de gouvernance globale et de développement durable;
1. Welcomes the Commission communication on a European agenda for culture and endorses the aims set out therein; notes that it has pointed on several occasions to the essential role of culture in imparting structure to the implementation of the Lisbon strategy and establishing a new pillar of global governance and sustainable development;

le programme «Culture 2000», approuvé par la décision no 508/2000/CE du Parlement européen et du Conseil
the ‘Culture 2000’ programme approved by Decision No 508/2000/EC of the European Parliament and of the Council

le programme d’action communautaire pour la promotion des organismes actifs au niveau européen dans le domaine de la culture, approuvé par la décision no 792/2004/CE du Parlement européen et du Conseil
the Community action programme to promote bodies active at European level in the field of culture, approved by Decision No 792/2004/EC of the European Parliament and of the Council

16. demande à la Commission d'élaborer un texte sur l'histoire de la culture européenne (arts, pensée, sciences, etc.) qui, après être approuvé par le Conseil, pourrait constituer, en respectant le principe de subsidiarité, une matière commune des programmes éducatifs des États membres;
16. Asks the Commission to draw up a text on the history of European culture (art, philosophy, science, etc.) which, after adoption by the Council and with due respect for the principle of subsidiarity, might become a standard subject on the school syllabus in the Member States;