Vertaling van "qui l'agriculteur vend ses grains soit assurée " (Frans → Engels) :

Selon le nouveau régime, rien ne garantit que l'entreprise à qui l'agriculteur vend ses grains soit assurée.
Under the new system, there is no guarantee that the company the farmer sells his grain to will have the insurance to cover it.

Pour garantir que l'égalité de traitement entre les agriculteurs soit assurée dans l'ensemble de l'Union, que la concurrence ne soit pas faussée et que les obligations internationales de l'Union soient respectées, des conditions spécifiques devraient être prévues pour l'octroi de l'aide dans le cadre de ces mesures.
In order to ensure that farmers receive equal treatment across the Union, that competition is not distorted and that the international obligations of the Union are respected, specific conditions should be provided for the granting of support under these measures.

Pour garantir que l'égalité de traitement entre les agriculteurs soit assurée dans l'ensemble de l'Union, que la concurrence ne soit pas faussée et que les obligations internationales de l'Union soient respectées, des conditions spécifiques devraient être prévues pour l'octroi de l'aide dans le cadre de ces mesures.
In order to ensure that there is equal treatment among farmers across the Union, that competition is not distorted and that the international obligations of the Union are respected, specific conditions should be provided for the granting of support under these measures.

Parfois, nous nous concentrons à juste titre sur l’amélioration des conditions des travailleurs actuels, mais nous négligeons dans le débat public ce que nous devons faire pour attirer de nouveaux travailleurs dans l’agriculture de manière à ce que notre production soit assurée et améliorée, compte tenu du fait que les pays qui ont aidé le plus les jeunes agriculteurs sont moins exposés à l’abandon des terres.
Sometimes, quite rightly, we focus on improving conditions for current workers, but disregard in public debate what we need to do to bring new workers into agriculture so that our production will be assured and improved, in view of the fact that the countries that have lent most support to young farmers are least exposed to land abandonment.

En réalité, la Commission du blé, agissant à titre d'agent pour les agriculteurs, vend le grain de l'Ouest à plus de 70 pays.
The truth is that the Wheat Board is the agent through which western grain is sold on behalf of farmers to over 70 countries worldwide.

11. invite la Commission à instituer un groupe à haut niveau réunissant des représentants de la Commission, du Conseil et du Parlement, avec une composition transparente et des programmes de travail auxquels toutes les parties prenantes (telles que les scientifiques, les représentants de l'industrie, les agriculteurs, les consommateurs et les écologistes) seraient invitées à contribuer d'une manière égale pour élaborer une stratégie en matière de biotechnologie pour l'agriculture dans l'Union européenne, tenant compte de la diversité environnementale et socio-économique des États et régions de l'Union européenne; demande que la publicité des travaux et de la composition du groupe soit assurée régulièrement;
11. Calls on the Commission to establish a high-level group composed of representatives of the Commission, Council and Parliament with transparent membership and work programmes to which all stakeholders (such as scientists, industry representatives, farmers, consumers and environmentalists) would be invited to contribute in an equal manner to plan a strategy on biotechnology and agriculture in the EU that takes into account the environmental and socio-economic diversity of the States and regions of the EU; calls for the work and composition of the group regularly to be made public;

Honorables sénateurs, la Commission canadienne du blé vend le grain au nom des agriculteurs et c'est pourquoi, en 1998, après bien des critiques, la commission a fait élire des agriculteurs de dix districts de l'ouest canadien pour les représenter.
Honourable senators, the Canadian Wheat Board operates on behalf of farmers when selling their grain, which is why in 1998, after much criticism, the Wheat Board had farmers in 10 districts across Western Canada elected to represent them.

Sa force repose sur les trois piliers, ou principes - la commercialisation à comptoir unique, la mise en commun des prix et les garanties de l'État - en vertu desquels les agriculteurs mettent leur grain en commun et la Commission le vend pour eux.
Its strength rests on the so-called three pillars - single-desk selling, price pooling and government guarantees - under which farmers pool their grain and the Canadian Wheat Board sells it for them.

Selon ce mode de mise en marché, les agriculteurs vendraient leur grain soit par l'intermédiaire de la Commission canadienne du blé, soit directement dans le négoce privé.
In other words, let farmers sell either through the Canadian Wheat Board or directly into private trade.