Traduction de «qui l'a donc ensuite repris » (Français → Anglais) :

Le sénateur a ensuite repris les arguments du sénateur Fraser, précisant que c'est le Parlement qui a adopté la Loi sur la Cour suprême et qu'il est donc de son ressort de la modifier et de modifier, notamment, les critères de nomination prévus.
The senator then reiterated the arguments of Senator Fraser, pointing out that the Supreme Court Act was a law passed by Parliament and that it is the right of Parliament to modify this law, including the criteria by which nominees might be qualified for appointment.

Le sénateur a ensuite repris les arguments du sénateur Fraser, précisant que c'est le Parlement qui a adopté le Loi sur la Cour suprême et qu'il est donc de son ressort de le modifier et de modifier, notamment, les critères de nomination prévus.
The senator then reiterated the arguments of Senator Fraser, pointing out that the Supreme Court Act was a law passed by Parliament and that it is the right of Parliament to modify this law, including the criteria by which nominees might be qualified for appointment.

Un assolement avec des protéagineux peut réduire la consommation de carburant pour le travail du sol, parce que la teneur en humus et l'humidité du sol sont mieux préservées et demandent donc ensuite moins de passages de machine.
Crop rotation including protein crops can reduce fuel consumption in soil treatment, as the content of humus and soil moisture is better preserved and requires less tilling.

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Ministre, j’aimerais à mon tour remercier et féliciter notre rapporteure, Mme Grossetête, qui a donc brillamment repris le témoin transmis par notre ancien collègue John Bowis.
– (FR) Mr President, Mrs Győri, Commissioner, I would also like to thank and congratulate our rapporteur, Mrs Grossetête, who has done a brilliant job in grasping the baton passed on by our former fellow Member, Mr Bowis.

La conception de ce programme a été financée par le gouvernement provincial, qui l'a donc ensuite repris.
The program design was then funded by the provincial government, so it was taken over by the Ontario government.

Ce fut ensuite repris par Blackstone qui, à son tour, a été copié par les pères de la Constitution américaine et ensuite par les Pères de la Confédération canadienne.
It was well done. It was then picked up by Blackstone, which in turn was picked up by the fathers of the American Constitution and in turn by our Fathers of Confederation.

Le sénateur Oliver a ensuite repris le flambeau, si on peut dire, il y a six ans, lorsqu'il a coprésidé un comité mixte spécial sur les conflits d'intérêts avec Peter Milliken de l'autre endroit.
Senator Oliver then took up the torch, if you will, six years ago, when he co-chaired a special joint committee on conflict of interest with Peter Milliken of the other place.

La commission a ensuite repris quelques amendements de première lecture.
Some amendments from first reading were then added by the committee.

Naturellement, on peut défendre l'argument selon lequel, quand un citoyen italien ou un Autrichien adresse un courrier aux institutions de l'UE, courrier qui est ensuite repris dans un registre public, c'est un aspect qu'il n'avait pas pris en considération et qui aurait modifié son comportement, alors que pour un Suédois, cela serait tombé sous le sens.
There is also room for the argument that, if an Italian or Austrian citizen writes to one of the EU institutions, and his letter is promptly recorded in a public registry, he would certainly not have reckoned with that and might react differently from a Swede, who would treat it as a matter of course.

Les ministres de l'Environnement ont ensuite repris la proposition du Parlement et nous nous penchons maintenant sur une ligne stricte pour la réduction des émissions industrielles de carbone.
The Ministers of the Environment then adopted Parliament’s proposal and now our job is to demand that industry adopts just as strict a line on nitrogen emissions.