Traduction de «donc ensuite repris » (Français → Anglais) :

Le sénateur a ensuite repris les arguments du sénateur Fraser, précisant que c'est le Parlement qui a adopté la Loi sur la Cour suprême et qu'il est donc de son ressort de la modifier et de modifier, notamment, les critères de nomination prévus.
The senator then reiterated the arguments of Senator Fraser, pointing out that the Supreme Court Act was a law passed by Parliament and that it is the right of Parliament to modify this law, including the criteria by which nominees might be qualified for appointment.

Le sénateur a ensuite repris les arguments du sénateur Fraser, précisant que c'est le Parlement qui a adopté le Loi sur la Cour suprême et qu'il est donc de son ressort de le modifier et de modifier, notamment, les critères de nomination prévus.
The senator then reiterated the arguments of Senator Fraser, pointing out that the Supreme Court Act was a law passed by Parliament and that it is the right of Parliament to modify this law, including the criteria by which nominees might be qualified for appointment.

La conception de ce programme a été financée par le gouvernement provincial, qui l'a donc ensuite repris.
The program design was then funded by the provincial government, so it was taken over by the Ontario government.

Nous avons donc en fait supprimé la ligne 42 et ensuite, de l'autre côté, repris les lignes 1 et 2, de sorte que ce texte se lirait maintenant, compte tenu de l'amendement précédent :
What we have done then is remove line 42 and then, over the page, lines 1 and 2, so it would now read, with the previous amendment:

À cette époque, on considérait que le Canada était un chef de file mondial dans la relance de l'appui à l'agriculture et nous sommes donc très préoccupés par le fait que cet intérêt n'ait pas été repris dans l'EPI. Nous avons ensuite applaudit à la déclaration de la ministre de la Coopération internationale quand elle a dit que l'énoncé de politique de 2003 était toujours valable, même s'il n'était pas repris dans l'EPI et qu'il avait été relégué au second plan, derrière d'autres priorités, surtout celle du développement du secteur privé.
Canada, at that time, was regarded as a world leader in revitalizing support for agriculture, and a failure to explicitly refer to this initiative in the IPS is a significant concern for us. We subsequently welcomed a statement by the Minister for International Cooperation when she said that the 2003 policy statement was still in force, although it had never been named in the IPS, but that it had been subsumed under the other priorities there, particularly the priority for private sector development.