Traduction de «qui faisait partie du comité de sélection lorsque mme » (Français → Anglais) :

Qui faisait partie du comité de sélection lorsque Mme Ouimet a été choisie et qui en occupait la présidence.
Who was on the selection committee when Ms. Ouimet was chosen, and who was the chair?

Le sénateur Cordy : Lorsque le sénateur LeBreton faisait partie du Comité des affaires sociales, elle ne permettait pas qu'un projet de loi soit adopté si le ministre n'était pas venu le défendre devant le comité.
Senator Cordy: When Senator LeBreton was a member of the Social Affairs Committee, she would not let a bill pass unless the minister appeared before the committee.

Lorsque le Comité des ressources naturelles faisait partie du Comité de l'industrie, sous la législature de 2004, on nous a souvent dit que les Canadiens sont très bons en ce qui concerne la technologie initiale et la partie finale, mais que nous avons tendance à être assez faibles au milieu, dans la transition du génie dans son sous-sol à l'entreprise sur le marché.
Back when the natural resources committee was part of the industry committee in the 2004 Parliament, we heard a lot of about Canadians being pretty good with the initial technology and with the tail end, but in between, in that connection piece to get from the genius in the basement to the company out there, we tend to be a little weak.

- (EN) Monsieur le Président, je me demande si Mme Lunacek m’a écoutée lorsque je disais que Mme Göncz faisait partie du gouvernement du Loukachenko hongrois - le gouvernement de M. Gyurcsány.
– Mr President, I wonder whether Ms Lunacek heard me while I was saying that Ms Göncz was a member of the Hungarian Lukashenko’s government – Mr Gyurcsány’s government.

Monsieur Fleury, j'aimerais parler de l'expérience qu'a eue M. Ellis lorsqu'il faisait partie du comité consultatif et du comité de sélection, et donc du processus de nomination. Je pense qu'il a très clairement mentionné qu'il pensait que le processus était devenu très politisé, tant sous le gouvernement libéral précédent que sous le gouvernement conservateur actuel.
Mr. Fleury, on the subject of Mr. Ellis's experience with the advisory panel and the selection and appointment process, I believe he made it very clear that he thought the process had become very politicized, both with the previous Liberal government and with the current Conservative government.

M. Prévost, un membre influent du Parti libéral, faisait partie du comité de sélection, de même que Mme Marlene Hore, qui était créatrice en chef des campagnes publicitaires du Parti libéral en 1993 et en 1997.
Mr. Prévost, an influential member of the Liberal Party, was on the selection committee, as was Ms. Marlene Hore, the chief architect of the Liberal Party's advertising campaigns in 1993 and 1997.

Lorsqu’il est fait usage de la procédure de sélection de l’article 6, paragraphe 2, les présidents du sous-comité "Industrie, commerce et services" peuvent utiliser une telle liste sectorielle moyennant l’accord des deux parties.
When recourse is made to the selection procedure of Article 6(2), the chairpersons of the subcommittee on industry, trade and services may use such sectoral list upon agreement of both Parties.

Lorsqu’il est fait usage de la procédure de sélection de l’article 6, paragraphe 2, les présidents du sous-comité «Industrie, commerce et services» peuvent utiliser une telle liste sectorielle moyennant l’accord des deux parties.
When recourse is made to the selection procedure of Article 6(2), the chairpersons of the subcommittee on industry, trade and services may use such sectoral list upon agreement of both Parties.

Je suis tout à fait d’accord avec la commissaire: lorsque la commission de l’emploi et des affaires sociales faisait partie de délégations envoyées dans divers États membres et qu’elle a rencontré ses partenaires ou les comités des affaires européennes des parlements nationaux et qu’elle les a questionnés sur leur implication dans les plans d’action nationaux en matière d’emploi et d’intégration sociale, par exemple, on regardait les délégués d’un air ébahi, parce que personne n’en avait jamais entendu parlé: leur gouvernement ne les avait pas impliqués.
I thoroughly concur with the Commissioner: when the Committee on Employment and Social Affairs has been on delegations to various Member States and met its partner committees or European Affairs Committees in the national parliaments and asked them about their involvement in the national action plans – on employment or social inclusion, for example – it has received blank looks, because they have never heard of it: it is not something in which their government has involved them.

6. Lorsque le comité a décidé que la proposition répond aux critères de sélection, ou que la conférence des parties a décidé de donner suite à la proposition, le comité procède à un nouvel examen de la proposition, en tenant compte de toute information supplémentaire pertinente qui a été reçue, et établit un projet de descriptif des risques conformément à l'annexe E. Il communique ce projet, par l'intermédiaire du secrétariat, à toutes les parties et aux observateurs, recueille leurs observations techniques et, compte tenu de ces observations, complète le descriptif des risques.
6. Where the Committee has decided that the screening criteria have been fulfilled, or the Conference of the Parties has decided that the proposal should proceed, the Committee shall further review the proposal, taking into account any relevant additional information received, and shall prepare a draft risk profile in accordance with Annex E. It shall, through the Secretariat, make that draft available to all Parties and observers, collect technical comments from them and, taking those comments into account, complete the risk profile.