Vertaling van "lebreton faisait partie " (Frans → Engels) :

Le sénateur Cordy : Lorsque le sénateur LeBreton faisait partie du Comité des affaires sociales, elle ne permettait pas qu'un projet de loi soit adopté si le ministre n'était pas venu le défendre devant le comité.
Senator Cordy: When Senator LeBreton was a member of the Social Affairs Committee, she would not let a bill pass unless the minister appeared before the committee.

Le sénateur LeBreton : Je crois que cette question faisait partie d'une autre question posée par le sénateur la semaine dernière.
Senator LeBreton: I believe that was part of a question the honourable senator asked last week.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, le sénateur parle d'un programme universel de garde d'enfants que le gouvernement dont il faisait partie a préconisé de 1993 à 2006.
Senator LeBreton: Honourable senators, this is universal child care the senator is talking about, something that was advocated from 1993 until 2006 by the government that Senator Eggleton was a part of.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, le commandement des bombardiers a joué un rôle historique dans les efforts du Canada durant la Seconde Guerre mondiale. Un ami intime de la famille de mon père, qui faisait partie du commandement des bombardiers, a été tué pendant la guerre.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government): Honourable senators, Bomber Command played a great and historic role in Canada's efforts in WWII. A close member of my father's family was part of Bomber Command and was killed during the war.

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, j'ai connu l'époque où Léon Balcer faisait partie du gouvernement Diefenbaker.
Senator LeBreton: Honourable senators, I was around when Léon Balcer was a member of the Diefenbaker government.