Traduction de «qui et comment sera financée » (Français → Anglais) :

Comment sera financée la présence accrue de Frontex dans la Méditerranée?
How will the increased presence of Frontex in the Mediterranean be financed?

II. 3. 2 Une étude sera financée afin d'identifier le noyau de compétences pédagogiques et linguistiques dont doivent disposer les professeurs de langues aujourd'hui, et un cadre sera proposé pour l'évaluation de ces compétences. 2005 (appel d'offres 2004)
II. 3. 2 A study will be funded to identify the core pedagogical and linguistic skills necessary for today's language teachers, and propose a framework for their assessment; 2005 (Call for Tenders 2004)

L'action sera financée par le FEDER et se concentrera sur des programmes intégrés gérés par une autorité unique dans la poursuite des priorités communautaires clés liées aux agendas de Lisbonne et de Göteborg.
Action would be financed by the ERDF and would focus on integrated programmes managed by a single authority in pursuit of key Community priorities linked to the Lisbon and Gothenburg agendas.

La garantie de l’UE sera financée au moyen de ressources financières existantes de l’UE provenant des marges du budget de l’UE, du mécanisme pour l’interconnexion en Europe et du programme Horizon 2020.
The EU guarantee will be backed by existing EU funds from the margin of flexibility which exists within the EU budget, the Connecting Europe Facility and the Horizon 2020 programme.

Ne sera financée aucune activité qui est interdite dans l'ensemble des États membres.
No activity will be funded that is forbidden in all Member States.

Ne sera financée aucune activité dans un État membre où cette activité est interdite.
No activity will be funded in a Member State where such activity is forbidden.

Le premier ministre suppléant pourrait-il informer la Chambre de ce que le gouvernement a prévu pour faire face à cet abattage sélectif à l'échelle nationale et expliquer comment cette stratégie sera financée?
Could the acting prime minister tell the House what the government has planned, to deal with a national cattle cull, and how this cull strategy will be financed?

Ainsi, s'il existe un accord de pêche prévoyant des sociétés mixtes, la prime complémentaire sera financée par le budget des accords ; si par contre il n'existe pas d'accord de pêche du tout, la prime complémentaire sera financée dans le cadre des actions structurelles.
Thus, if there is a fisheries Agreement providing for joint enterprises the additional premium will be financed from the fisheries Agreements budget; if there is no fisheries Agreement involved this additional grant will be financed from the Structural Funds.

La partie prêt de cette assistance sera financée par un emprunt de l'UE sur les marchés et remboursable sur une période d'au plus 15 ans; la partie don sera financée par le budget communautaire (volet actions externes).
The loan element will be financed by EU borrowings on the capital markets and will be repayable over a maximum period of 15 years; the grant element will be financed from the Community budget (as an external action).

M. Luc Alarie: .qui semble pleine de bon sens, et qui dit en somme: ayons un système scolaire public laïque et les communautés qui veulent l'enseignement religieux auront des écoles privées où la partie publique sera financée par le gouvernement et la partie religieuse sera financée par les communautés elles-mêmes.
Mr. Luc Alarie: .that seems to be based on common sense, and that basically says: let's set up a secularized public school system, and the communities that want religious teaching will have private schools where the public portion will be funded by government and the religious portion funded by the communities themselves.