Vertaling van "complémentaire sera financée " (Frans → Engels) :

Il convient de prévoir que la recherche concernant l'usage pédiatrique des médicaments non couverts par un brevet ou un certificat complémentaire de protection sera financée dans le cadre des programmes de recherche communautaires.
Provision should be made for research into the paediatric use of medicinal products which are not protected by a patent or supplementary protection certificate to be financed under Community research programmes.

Le programme sera complémentaire avec les ressources existantes en matière de renforcement des capacités et d'assistance technique disponibles dans le cadre d'autres programmes de financement de l'Union relevant du cadre financier pluriannuel, ainsi qu'avec l'assistance technique et d'autres actions financées par les fonds de l'Union.
The Programme will be complementary to existing resources for capacity building and technical assistance available within other Union financing programmes under the Multi-annual Financial Framework as well as with technical assistance and other actions financed by Union funds.

Cette pérennité financière sera plus facile à garantir, si les conditions sont en place pour qu’il y ait des régimes complémentaires aux retraites financées par l’État. C’est tout à fait la tendance qui se dessine, étant donné le changement démographique et la pression financière que celle-ci exerce sur les pouvoirs publics.
This is very much the way things are going, in view of demographic change and the financial pressure it has exerted on the public authorities.

La formation initiale et complémentaire d'un conducteur sera donc financée majoritairement par les EF, ce qui représente un coût de l'ordre de 50 000 euros par conducteurs.
Initial and further training for drivers will thus be largely financed by railway undertakings, representing a cost of around EUR 50 000 per driver.

Ainsi, s'il existe un accord de pêche prévoyant des sociétés mixtes, la prime complémentaire sera financée par le budget des accords ; si par contre il n'existe pas d'accord de pêche du tout, la prime complémentaire sera financée dans le cadre des actions structurelles.
Thus, if there is a fisheries Agreement providing for joint enterprises the additional premium will be financed from the fisheries Agreements budget; if there is no fisheries Agreement involved this additional grant will be financed from the Structural Funds.

Elle prévoit le déplafonnement des gains admissibles de 39 000 $ à 49 000 $, et elle prévoit une caisse d'assurance qui sera financée, d'une part, par le rapatriement d'une partie des cotisations des employeurs et des employés à l'assurance-emploi, tel que le permet la loi fédérale, et, d'autre part, par une cotisation complémentaire des travailleurs qui sont exclus du régime d'assurance-emploi.
It increases from $39,000 to $49,000 the ceiling for eligible earnings, and it provides an insurance fund that will be funded partly by recovering part of the contributions made by employers and employees to the employment insurance fund, as provided for under federal legislation, and partly by collecting additional contributions from workers who are not covered by the employment insurance program.