Vertaling van "stratégie sera financée " (Frans → Engels) :

Le financement de la nouvelle Agence n'est prévu ni dans la dernière programmation financière de la Commission, du 31 janvier 2008, ni dans les tableaux annexés à la SPA pour 2009. Cette stratégie énonce simplement que l'agence "sera financée par des réductions correspondantes portant sur d'autres actions (relevant principalement de prérogatives institutionnelles) dans le domaine de la politique des transports et de l'énergie", sans autre précision sur ce mécanisme.
The financing of the new Energy Agency is included neither in the Commission's last financial programming of 31 January 2008 nor in the tables annexed to the APS for 2009, in which it is simply stated that the agency "will be financed by corresponding reductions in other actions (mostly actions under institutional prerogatives) within the transport and energy policy area".

23. appelle la Commission, les États membres et ses propres membres à définir le caractère qu'il convient de donner aux stratégies macrorégionales, à préciser la façon dont elles pourraient être traitées sur un pied d'égalité (de façon isolée ou dans le cadre de la politique de cohésion), et à déterminer qui sera chargé de leur mise en œuvre et selon quelle méthode, et au titre de quels fonds elles devront être financées pour éviter toute multiplication et toute fragmentation inutiles du financement communautaire, en particulier dans le contexte de la Stratégie UE 2020, du rapport budgétaire de l'UE et du débat sur la future politique de cohésion;
23. Calls on the European Commission, the Member States and its own members to find answers to the questions concerning the nature of macro-regional policies and how they could be treated equally (separately or as part of cohesion policy), who should implement them and how, and with what sources of funding they should be financed in order not to create unnecessary multiplication and fragmentation of EU funding, in particular in the context of the EU2020 Strategy, the EU budget review and the debate on the future cohesion policy;

La Commission est-elle également d’avis que cet accord de concession a été conclu sans concours ou appel d’offres, au mépris de toute transparence et en infraction du chapitre 3 «Politique des transports» du traité d’adhésion de la République de Bulgarie - sachant que la construction de l’autoroute de Trakia sera financée au moyen de ressources communautaires - , moyennant la fourniture de garanties d’État implicites et explicites, et que cet accord est, par ailleurs, contraire à la Stratégie de Lisbonne, s’agissant de la suppression des systèmes de péage au profit d’un système d’eurovignette électronique?
Does the Commission share the view that the concession contract in question was concluded without any tender or competition procedure, in the absence of any transparency whatsoever, contrary to Chapter 3 on transport of the Accession Treaty of the Republic of Bulgaria, given that the Trakia motorway is going to be constructed with EU's financial resources, and with explicit and implicit state guarantees, and also contrary to the Lisbon Strategy with respect to the abolition of the toll system and the introduction of an electronic eurovignette system?

La coopération qui sera financée dans les prochaines années avec le budget communautaire est reprise dans le projet de Document de Stratégie Pays 2007-2013 qui devrait être adopté par la Commission dans les prochaines semaines.
The cooperation that will be financed in the coming years from the Community budget is set out in the draft Country Strategy Paper 2007-2013 which should be adopted by the Commission in the coming weeks.

La Commission est-elle également d'avis que cet accord de concession a été conclu sans concours ou appel d'offres, au mépris de toute transparence et en infraction du chapitre 3 "Politique des transports" du traité d'adhésion de la République de Bulgarie - sachant que la construction de l'autoroute de Trakia sera financée au moyen de ressources communautaires - , moyennant la fourniture de garanties d'État implicites et explicites, et que cet accord est, par ailleurs, contraire à la Stratégie de Lisbonne, s'agissant de la suppression des systèmes de péage au profit d'un système d'eurovignette électronique?
Does the Commission share the view that the concession contract in question was concluded without any tender or competition procedure, in the absence of any transparency whatsoever, contrary to Chapter 3 on transport of the Accession Treaty of the Republic of Bulgaria, given that the Trakia motorway is going to be constructed with EU's financial resources, and with explicit and implicit state guarantees, and also contrary to the Lisbon Strategy with respect to the abolition of the toll system and the introduction of an electronic eurovignette system?

Le premier ministre suppléant pourrait-il informer la Chambre de ce que le gouvernement a prévu pour faire face à cet abattage sélectif à l'échelle nationale et expliquer comment cette stratégie sera financée?
Could the acting prime minister tell the House what the government has planned, to deal with a national cattle cull, and how this cull strategy will be financed?

Le député peut-il nous dire, au nom du Parti libéral, que la stratégie de lutte contre le cancer dont il est question dans la motion sera financée intégralement?
Will the member, on behalf of the Liberal Party, tell us that, yes, the cancer strategy outlined in the motion will be fully funded?

Outre ces mesures de réaction à la crise, des crédits importants sont programmés dans la stratégie de développement quinquennale que poursuit actuellement la Communauté européenne à l'égard de l'Éthiopie, sous la forme d'une enveloppe de 54 millions d'euros en faveur d'actions destinées à améliorer la sécurité alimentaire, qui sera financée par le Fonds européen de développement.
In addition to the crisis response, substantial funds are programmed into the EC's current 5-year development strategy for Ethiopia, in the form of an allocation of €54 million for actions to improve food security, to be financed from the European Development Fund.

La stratégie proposée dans cette communication sera financée, dans la mesure du possible, à l'intérieur des programmes et enveloppes budgétaires existants.
The strategy proposed in this memorandum will whenever possible be funded within existing programmes and from existing budget allocations.

La stratégie de communication concernant l'élargissement sera financée sur les ressources du programme PRINCE (Programme d'information du citoyen européen) au sein de l'UE, et celles des programmes PHARE et MEDA, ainsi que des instruments mis en place dans le cadre de la stratégie de pré-adhésion pour Malte et Chypre, dans les pays candidats.
The communication strategy for enlargement will be financed by the PRINCE programme (Programme d'information du citoyen européen) within the EU, by the PHARE and MEDA programmes, as well as the pre-accession strategy instruments for Malta and Cyprus, in the candidate countries.