Traduction de «qui est notre interlocuteur principal » (Français → Anglais) :

Être l’interlocuteur principal de la DG ITEC avec la DG INLO pour les domaines de l’énergie et de la climatisation, et pour les projets immobiliers de la DG INLO.
Serving as DG ITEC’s main partner for dialogue with DG INLO in the fields of energy and air conditioning and for DG INLO’s buildings projects.

Il ressort d'une étude [10] que le secteur européen de la biotechnologie est en retard sur celui des États-Unis du point de vue des brevets et des projets de recherche et développement en collaboration, et que ce pays, notre concurrent principal, occupe une position dominante dans les activités innovantes.
A study [10] shows that European biotechnology lags behind the US in terms of patents and collaborative RD projects and that this principal competitor of ours has a dominant lead in innovative activities.

Le secteur européen de la biotechnologie est en retard sur celui des États-Unis du point de vue des brevets et des projets de recherche et développement en collaboration; ce pays, notre concurrent principal, occupe une position dominante dans les activités innovantes, tandis que dans l'Union européenne on a constaté une diminution rapide des ses recherches sur le terrain consacrées aux OGM au cours des quatre dernières années.
European biotechnology lags behind the US in terms of patents and collaborative RD projects and this principal competitor of ours has a dominant lead in innovative activities, while a rapid decline in GMO field research has been reported in the EU over the last four years.

Notre partenaire principal, les États Unis, verra sa population augmenter de 25,6 % entre 2000 et 2025[9].
Our main partner, the United States, may see its population rising between 2000 and 2050[9].

L'interlocuteur principal des entreprises sera désormais l'administration fiscale de leur propre État membre qui s'assurera de la coordination des audits avec tous les États membres dans lesquels une entreprise a des clients.
For businesses, their primary contact will now be the tax administration in their own Member State that will ensure that audits are coordinated with all Member States where a company has consumers.

Et enfin, nous savons qu'il y a un plan d'action des langues officielles qui doit être annoncé par le ministère du Patrimoine canadien, qui est notre interlocuteur principal au fédéral.
I think there are issues there. And lastly, we know that there is an Official Languages Action Plan to be announced by Canadian Heritage, our main interface with the federal government.

Cela permet à une seule institution d'agir en qualité d'interlocuteur principal avec le promoteur du projet.
This allows a single institution to act as the main point of contact with the project promoter.

Monsieur le Président, hier, le président de la Fédération québécoise des municipalités a demandé au gouvernement fédéral de cesser de s'immiscer entre le gouvernement du Québec et les municipalités en déclarant, et je cite: « Notre interlocuteur, c'est le gouvernement du Québec, que le gouvernement fédéral fasse ses ententes avec le gouvernement du Québec au plus sacrant pour que l'on puisse engager nos projets et avoir un seul interlocuteur».
Mr. Speaker, yesterday, the president of the Fédération québécoise des municipalités called on the federal government to stop interfering between the Government of Quebec and municipalities, declaring, “We deal with the Government of Quebec. The federal government should sign its agreements with the Government of Quebec as soon as possible so that we can deal with one party and get to work on our projects”.

Lgén Macdonald: Je ne dirais pas que je suis l'interlocuteur principal, mais je participe très certainement aux discussions avec M. Ken Calder, notre sous-ministre adjoint, Politiques, et M. Jim Wright, du ministère des Affaires étrangères.
LGen. Macdonald: I would not say I was the lead, but I certainly participate with Dr. Ken Calder, our ADM for policy and Mr. Jim Wright in the Department of Foreign Affairs.

A cet egard, depuis 1980, l'interlocuteur principal de la Commission a ete la Conference de Coordination pour le developpement de l'Afrique australe (SADCC). La SADCC comprend les huit Etats ACP d'Afrique australe plus la Tanzanie.
In this respect the Commission's main partner has been the Southern Africa Development Coordination Conference (SADCC), which comprises the eight ACP states in Souther Africa plus Tanzania.