Traduction de «notre partenaire principal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

partenaire principal
senior partner

Partenaires dans l'affirmation de notre citoyenneté
Partners for Active Citizenship

Un partenaire indispensable : notre contribution à la qualité de vie des Canadiens 2003
Making a Difference: Contributing to the Quality of Life of Canadians 2003

principal partenaire
key partner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre partenaire principal, les États Unis, verra sa population augmenter de 25,6 % entre 2000 et 2025[9].
Our main partner, the United States, may see its population rising between 2000 and 2050[9].

Notre partenaire principal est le CRSNG, le Conseil de recherches en sciences naturelles et génie du Canada.
Our main partner is the Natural Sciences and Engineering Research Council (NSERC).

Nous avons mis sur pied, comme on le sait, un groupe de travail interministériel. L'objectif était de faire en sorte que, effectivement, on puisse analyser de façon spécifique ces différents corridors pour qu'on puisse ensemble avec les différents partenaires, et non pas seul dans notre coin, développer un cadre stratégique qui nous permet d'avoir une meilleure relation avec notre partenaire principal que sont les États-Unis.
As we know, it has established an interdepartmental working group to ensure that these various corridors could be specifically analyzed and that, together with our various partners and not all by ourselves, we can develop a strategic framework promoting a better relationship with our main partner, the United States.

Je ne prétends pas l'avoir fait avec la totalité, mais notre partenaire principal est sans doute l'Association des femmes autochtones.
I do not want to pretend we have done that with all of them. Our major partner in that area would be the Native Women's Association.

2. Résilience et soutien à nos partenaires dans le cadre des cinq principes directeurs de l'UE à l'égard de la Russie: la résilience interne de l'Union fait partie intégrante de notre politique extérieure à l'égard de la Russie.
Resilience and support to our partners in the EU's five guiding principles towards Russia: The internal resilience of the Union is an integral consideration of our external policy towards Russia.

Notre partenaire principal en Colombie est la Comisión Intereclesial de Justicia y Paz, un organisme colombien de défense des droits de la personne avec lequel nous accompagnons des communautés métisses et afro-descendantes du nord du pays, dans le département du Choco dans la région du Bajo Atrato.
Our main partner in Colombia is the Comisión Intereclesial de Justicia y Paz, a Colombian human rights organization with which we provide assistance and support to the Metis and African communities in the northern part of the country, the department of Choco, in the region of Bajo Atrato.

L'Ukraine est notre principal partenaire au sein de la Communauté de l'énergie et il est essentiel que nous coordonnions nos politiques et que nous partagions les mêmes règles sur le marché de l'énergie, y compris en ce qui concerne nos objectifs en matière d'environnement et de climat.
Ukraine is our biggest partner within the Energy Community and it is crucial that we coordinate our policies and share the same rules for the energy market, including on environmental and climate objectives.

Le ministère du Patrimoine canadien est supposément notre partenaire principal au gouvernement fédéral, mais on a parfois l'impression qu'il ne l'est pas.
The Department of Canadian Heritage is supposed to be our main partner within the federal government, but we sometimes have the impression that that is not the case.

Tout en estimant que nos relations avec l'Égypte doivent être maintenues et développées, et que ce pays doit en effet devenir notre partenaire principal dans cette partie du monde, je voudrais commencer mon intervention en soulignant que les chrétiens coptes sont considérés comme des citoyens de seconde zone en Égypte.
Whilst I believe that our relations with Egypt should be maintained and developed, and that Egypt should indeed become our main partner in that part of the world, I would like to begin by pointing out that Coptic Christians are second-class citizens in that country.

Les Nations unies sont notre partenaire principal.
The UN is our most important partner.