Vertaling van "qui donnent 250 heures " (Frans → Engels) :

Ces 250 heures peuvent être portées en crédit pour satisfaire à l’exigence de 1 500 heures du point b) et à celle de 500 heures du point b) 1), pour autant que le crédit total octroyé pour satisfaire à l’un de ces points ne dépasse pas 250 heures».
These 250 hours may be credited against the 1 500 hours requirement of paragraph (b), and the 500 hours requirement of paragraph (b)(1), provided that the total credit given against any of these paragraphs does not exceed 250 hours’.

Les titulaires d’une licence de mécanicien navigant octroyée conformément aux règles nationales applicables recevront les crédits correspondant à 50 % des heures effectuées comme mécanicien navigant, à concurrence de 250 heures.
Holders of a flight engineer licence issued in accordance with applicable national rules shall be credited with 50 % of the flight engineer time up to a maximum credit of 250 hours.

L'objectif fondamental de ce projet de loi est de permettre aux bénévoles d'un groupe organisé, comme le club Lions, la Légion, le club Kiwanis, le club Rotary et les pompiers volontaires, qui donnent au moins 250 heures de service par année de réclamer un crédit d'impôt de 1 000 $ à la fin de l'année.
The basic premise of the bill would allow volunteers of an organized group, such as the Lion's Club, the Legion, the Kiwanis Club, rotarians, volunteer firefighters, et cetera, who provide 250 hours or more of service a year to claim a $1,000 tax deduction at the end of the year.

Mais si c'est possible, monsieur, pouvons-nous demander à M. Nadeau ou à notre talentueux assistant de recherche de voir, relativement à une motion d'initiative parlementaire que j'ai présentée, si l'on inclue tous les bénévoles qui font partie d' organismes enregistrés, je songe aux membres du Lions Club, au Club Kiwanis, au Club Rotary et qui donnent 250 heures de service volontaire par an ou plus, quel serait le coût initial?
But if it's at all possible, sir, can we ask Mr. Nadeau or our talented researcher to see, on a private member's motion that I have forward, if you include all volunteers who are in registered organizations I'm thinking Lions Club members, the Kiwanis Club, the Rotarians and they volunteered 250 hours a year or more, what would that initial cost be?

Dans les conditions fixées par les modalités d'application internes visées au paragraphe 1, les heures supplémentaires effectuées par les agents de la catégorie «agent d»exécution» donnent droit à l'octroi d'un repos compensateur ou, si les nécessités du service ne permettent pas la compensation dans les six mois qui suivent celui au cours duquel les heures supplémentaires ont été effectuées, à l'octroi automatique d'une prime par heure supplémentaire fixée dans lesdites modalités.
Under the conditions laid down in the internal implementing rules referred to in paragraph 1, overtime worked by staff in the ‘supporting staff’ category shall create entitlement to a compensatory rest period or, if the needs of the service do not allow compensation in the six months following that during which the overtime was worked, to the automatic granting of a payment per hour of overtime fixed by those rules.

J'ai également présenté le projet de loi C-207, que nous ne sommes pas encore prêts à débattre, selon lequel les bénévoles qui donnent au moins 250 heures de leur temps pourraient demander une réduction d'impôt de 1 000 $.
As well, I have Bill C-207, not yet up for debate, which states that volunteers who give 250 hours of their time or more a year should be able to claim a $1,000 tax deduction.

Les heures supplémentaires sont autorisées dans les limites suivantes: 8 heures par jour, 12 heures par semaine, 80 heures par trimestre et 250 heures par an.
However, overtime is allowed within the following limits: 8 hours per day, 12 hours per week, 80 hours per quarter, 250 hours per year.

Le nombre d'heures supplémentaires ne peut toutefois dépasser 250 heures par année civile.
Overtime may not exceed 250 hours, however, in one calendar year.

Qu'il y ait ou non 250 heures dans une session ou 250 heures dans toute une législature, je n'en sais rien, mais cela pourrait marcher.
Whether or not there are 250 hours in a session or 250 hours in a whole Parliament I don't know, but it might work.

Ma seule question portait sur un sujet dont un grand nombre d'entre nous ont parlé depuis longtemps, et c'est que les gens qui font des dons aux oeuvres de bienfaisance obtiennent des allégements fiscaux, mais les personnes qui donnent des heures et des heures de leur propre temps n'y ont pas droit.
My one question was about something a lot of us have talked about for a long time, and that is, people who write cheques to charities get tax breaks, but the people who spend hours and hours of their time don't.