Vertaling van "moins 250 heures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mort en moins de 24 heures après l'apparition des symptômes
Died without sign of disease

Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication
Death occurring less than 24 hours from onset of symptoms, not otherwise explained

décès moins de 24 heures après l'apparition des symptômes
Died without sign of disease

Rapport d'évaluation du rendement de l'immeuble - Immeuble moins de 250 M2
Building Performance Review Report - Building Under 250 M2

Rapport d'évaluation du rendement de l'immeuble - immeuble moins de 250 m2
Building Performance Review Report Building Under 250 M2

réserve d'heures en moins [ réserve d'heures déficitaires ]
undertime buffer

heures de la journée durant lesquelles le trafic est moins dense
less busy times of the day

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils reçoivent au moins de 225 à 250 heures dans chacun de ces domaines, ce qui satisfait et dépasse les normes minimales fixées par les Nations Unies pour certains de ces traitements complémentaires.
They receive a minimum of 200 to 225 to 250 hours in each of these areas, and this meets and exceeds the minimum standards required by the United Nations in some of these various complementary therapies.

e) vérifie que tout cheval inscrit sur la liste IHPE reçoit, par voie intraveineuse, une quantité de la drogue furosémide d’au moins 150 mg et d’au plus 250 mg quatre heures — plus ou moins quinze minutes — avant l’heure de départ de la course à laquelle il est inscrit;
(e) verifies that any horse on the EIPH list receives the drug furosemide, in an amount not less than 150 mg and not more than 250 mg, intravenously, four hours plus or minus fifteen minutes before the post time of the race in which the horse is entered;

L'objectif fondamental de ce projet de loi est de permettre aux bénévoles d'un groupe organisé, comme le club Lions, la Légion, le club Kiwanis, le club Rotary et les pompiers volontaires, qui donnent au moins 250 heures de service par année de réclamer un crédit d'impôt de 1 000 $ à la fin de l'année.
The basic premise of the bill would allow volunteers of an organized group, such as the Lion's Club, the Legion, the Kiwanis Club, rotarians, volunteer firefighters, et cetera, who provide 250 hours or more of service a year to claim a $1,000 tax deduction at the end of the year.

6. Les entreprises de production d’électricité qui possèdent ou exploitent des infrastructures de production, dont l’une au moins a une puissance installée de 250 MW ou plus, gardent, pendant cinq ans, à la disposition de l’autorité de régulation nationale, de l’autorité nationale de concurrence et de la Commission, toutes les données, heure par heure et centrale par centrale, nécessaires pour vérifier toutes les décisions opérationnelles de répartition et les comportements sur les bourses d’échange de l’électricité, les enchères de capacités d’interconnexion, les marchés de puissance de réserve et les marchés de gré à gré.
6. Generation undertakings which own or operate generation assets, where at least one generation asset has an installed capacity of at least 250 MW, shall keep at the disposal of the national regulatory authority, the national competition authority and the Commission, for five years all hourly data per plant that is necessary to verify all operational dispatching decisions and the bidding behaviour at power exchanges, interconnection auctions, reserve markets and over-the-counter-markets.

Je dois également rendre hommage au député de Sackville—Eastern Shore, en Nouvelle-Écosse, qui a présenté un projet de loi d'initiative parlementaire aux termes duquel les bénévoles faisant partie d'une organisation enregistrée, comme les clubs Lions ou Kiwanis, une église ou la Légion, et qui accomplissent au moins 250 heures de bénévolat par année pourraient demander une déduction d'impôt de 1 000 $.
I want to give credit to my colleague from Nova Scotia, the member for Sackville—Eastern Shore, for bringing a private member's bill forward in the House that people who volunteer in a registered organization, such as the Lion's Club, Kiwanis, a church or Legion, and put in 250 hours a year or more should be able to claim $1,000 tax deduction.

J'ai également présenté le projet de loi C-207, que nous ne sommes pas encore prêts à débattre, selon lequel les bénévoles qui donnent au moins 250 heures de leur temps pourraient demander une réduction d'impôt de 1 000 $.
As well, I have Bill C-207, not yet up for debate, which states that volunteers who give 250 hours of their time or more a year should be able to claim a $1,000 tax deduction.

Injecter par voie intradermique plusieurs doses calibrées à différents endroits sur des cobayes albinos correctement sensibilisés, ne pesant pas moins de 250 grammes chacun. Après 24 à 28 heures, des réactions apparaissent sous forme d'oedèmes avec érythème, avec ou sans nécrose aux points d'injection.
Inject a range of graded doses intradermally at different sites into suitably sensitised albino guinea-pigs, each weighing not less than 250 g. After 24 h to 28 h, reactions appear in the form of oedematous swellings with erythema with or without necrosis at the points of injection.

Utiliser une colonne du type 13X, 250/350 μm (maille de 45/60), longueur de 1220 mm × diamètre intérieur de 2,16 mm, et la conditionner, avant la première utilisation, pendant au moins 12 heures à 423 K (150 °C) avec un gaz porteur.
Type 13X, 250/350 μm (45/60 mesh), 1220 mm length × 2,16 mm ID shall be used and conditioned at least 12 h at 423 K (150 °C) with carrier gas prior to initial use.

La présente directive ne s'applique qu'aux tracteurs définis au paragraphe 1, montés pour pneumatiques, ayant au moins deux essieux, une vitesse maximale par construction comprise entre 6 et 30 kilomètres par heure et dont la voie atteint au moins 1 250 millimètres».
This Directive shall apply only to tractors defined in paragraph 1, which are equipped with pneumatic tyres and which have at least two axles, a maximum design speed of between 6 and 30 km/h and a track width of 1 250 mm or more".