Vertaling van "qui contient 124 recommandations " (Frans → Engels) :

Le rapport MacKay contient 124 recommandations et dans votre conclusion, vous signalez en fait que vous n'approuvez pas du tout celles concernant les services d'assurance offerts par les banques.
There are 124 recommendations in the MacKay report, and in your conclusion you basically say that you're strongly opposed to the bank insurance recommendations contained in the MacKay report.

M. Yvan Loubier: Mais il y a aussi un rapport qui a été soumis au comité, qui s'appelle le rapport MacKay et qui contient 124 recommandations.
Mr. Yvan Loubier: But there was also a report submitted to the committee, the MacKay Report, and it contains 124 recommendations.

Nombre des 124 recommandations que contient le rapport sont bonnes et opportunes.
A lot of the 124 recommendations are good and timely.

Je sais que le rapport contient quelque 124 recommandations, dont beaucoup méritent d'être prises en considération.
I know the report contains some 124 recommendations, many of which merit your consideration.

La présente décision établit des mesures concernant les droits d'accès à la base de données européenne des recommandations de sécurité créée en vertu de l'article 18, paragraphe 5, du règlement (UE) no 996/2010 sur les enquêtes et la prévention des accidents et des incidents dans l'aviation civile, qui contient les recommandations de sécurité émises ou reçues par les autorités responsables des enquêtes de sécurité, ainsi que les réponses aux recommandations de sécurité qu’elles ont formulées.
This Decision lays down measures concerning access rights to the European database of safety recommendations set up in accordance with Article 18(5) of Regulation (EU) No 996/2010 on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation which contains the safety recommendations issued or received by Safety Investigation Authorities as well as the responses to the safety recommendations they issued.

Le Conseil a adopté une résolution concernant des recommandations relatives à l'organisation de grands événements footballistiques et d'autres grands événements sportifs, en particulier de tournois organisés par plusieurs pays (doc. 8179/11 ). Ces recommandations reposent sur le manuel actualisé adopté l'an dernier par le Conseil, qui contient des recommandations pour la mise en place, à l'échelle internationale, d'une coopération policière et de mesures visant à prévenir et à maîtriser la violence et les troubles liés aux matches de football revêtant une dimension internationale qui concernent au moins un État membre (JO C 165 du 24.6.2010).
The Council adopted a resolution concerning recommendations for hosting major football and other sports events, in particular tournaments with more than one organising country (8179/11).These recommendations are based on the updated handbook adopted last year by the Council, which includes recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one member state is involved (OJ C 165, 24.6.2010).

Le rapport d’évaluation contient sept recommandations comportant des sous-recommandations[5]:
The evaluation report contains seven recommendations, including a set of sub-recommendations[5]:

La partie B du code contient des recommandations d'orientations destinées à aider les parties à la convention STCW et les personnes concernées par la mise en oeuvre, l'application et l'exécution de ses mesures à donner plein effet à la convention d'une manière uniforme.
Part B of the STCW Code contains recommended guidance intended to assist Parties to the STCW Convention and those involved in implementing, applying or enforcing its measures to give the Convention full and complete effect in uniform manner.

Le chapitre 5 contient des recommandations visant à affiner cette approche.
Chapter 5 describes actions to develop this approach further.

Il contient quelques recommandations politiques, à la demande du Conseil, et des recommandations de nature technique, destinées à améliorer le mécanisme existant.
It sets out a number of political recommendations as requested by the Council, as well as some technical recommendations to improve the existing mechanism.