Traduction de «quelque 124 recommandations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

recommandation concernant l'entrée en contact avec quelqu'un
Advice about contacting someone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ferai des commentaires généraux, parce qu'il s'agit d'un document complexe, qui compte quelque 124 recommandations, et je doute fort que l'un d'entre nous soit dès à présent en mesure de saisir pleinement les effets potentiels de ce rapport.
I will be general because it is a complicated document with 124 recommendations and I doubt if any of us are in a position to really understand its overall potential impact.

Je sais que le rapport contient quelque 124 recommandations, dont beaucoup méritent d'être prises en considération.
I know the report contains some 124 recommendations, many of which merit your consideration.

Instinctivement, je serais porté à dire que le rapport MacKay avec ses 124 recommandations, comprend un peu de quelque chose pour tout le monde.
My instincts are that the MacKay report, with 124 recommendations, has a little bit of something for everyone.

124. remercie la Commission irlandaise des droits de l'homme (IHRC) pour son témoignage devant la commission temporaire et fait sienne son opinion selon laquelle l'acceptation, par le gouvernement irlandais, d'assurances diplomatiques ne satisfait pas aux obligations de l'Irlande en matière de droits de l'homme, en vertu desquelles le gouvernement est tenu de s'employer activement à empêcher tout acte susceptible de favoriser, de quelque manière, des actes de torture ou des mauvais traitements en Irlande ou dans un autre pays; déplore que le gouvernement irlandais ait décidé de ne pas donner suite, jusqu'ici, aux recommandations de l'IHRC; note que le dialogue se poursuit entre l'IHRC et le gouvernement irlandais;
124. Thanks the Irish Human Rights Commission (IHRC) for its testimony to the Temporary Committee and endorses its view which considers that the acceptance by the Irish Government of diplomatic assurances does not fulfil Ireland's human rights obligations, which oblige the government actively to seek to prevent any actions that could in any way facilitate torture or ill-treatment in Ireland or abroad; regrets the decision of the Irish Government not to follow the IHRC's advice in this matter to date; notes that there is a continuing dialogue between the IHRC and the Irish Government;

Ou est-ce quelque chose qui vous agrée, que toutes les décisions aillent dans une direction précise, une décision va être prise et aussi rapidement que possible nous allons appliquer les 124 recommandations?
Or is this something you would be comfortable with, that should all the decisions go in one particular direction, a decision is going to be taken and as quickly as possible we're going to implement 124 recommendations?

D'aucuns ont fait valoir qu'il ne s'agit en fait que d'une réduction de 124 millions de dollars à cause du rajustement de 4,5 p. 100 relativement à l'inflation, que l'Office des transports du Canada a recommandé il y a quelques semaines.
Some people have argued that this reduction is only $124 million because of the 4.5% inflationary adjustment that the Canadian Transportation Agency recommended some weeks ago.