Vertaling van "qui conclut notre séance " (Frans → Engels) :

Le président : Voilà qui conclut notre séance d'aujourd'hui.
The Chair: That concludes today's hearing.

Cela conclut notre séance sur la Birmanie.
That will conclude our meeting on Burma.

– Avant de commencer notre séance, permettez-moi de formuler quelques remarques préliminaires.
– I would like to make some preliminary remarks before our sitting.

Voilà qui conclut la séance solennelle.
That concludes the formal sitting.

- Ceci conclut la séance solennelle.
– That concludes the formal sitting.

Je voudrais remercier notre collègue, M. Soares, le doyen d'âge, pour sa conduite de notre séance aujourd'hui.
I want to thank our colleague, Mr Soares, the doyen d'age, for the manner in which he has conducted our sitting so far today.

Étant donné que la réunion de l'Organisation mondiale du commerce au Qatar a duré plus longtemps que prévu, M. Lamy et M. Fischler ne pourront pas assister à notre séance de cet après-midi.
In view of the fact that the World Trade Organization meeting in Qatar lasted longer than expected, Mr Lamy and Mr Fischler will not be able to attend our sitting this afternoon.

Chers collègues, ceci conclut notre séance.
Colleagues, that concludes this particular session.

Chers collègues, voilà qui conclut notre séance.
Colleagues, that concludes this meeting.

Le président : C'est ce qui conclut notre séance.
The Chair: That concludes our meeting.