Traduction de «questions publié aujourd » (Français → Anglais) :

L'UE et le Royaume-Uni ont convenu d'inclure dans le texte de l'accord de retrait publié aujourd'hui une note sur la manière dont les questions irlandaises seront traitées.
The EU and the UK agreed to include in the withdrawal agreement text published today a note on how the Irish issues will be dealt with.

Outre les avantages économiques du dispositif, le rapport publié aujourd'hui pointe les progrès réalisés sur des questions telles que l'autonomisation des femmes, le travail des enfants et le travail forcé, la torture et le trafic de drogue, ainsi que la lutte contre le changement climatique.
In addition to the economic benefits of the scheme, today's report points out the progress made on issues such as women's empowerment, child and forced labour, torture, illegal drugs trafficking and climate change.

Selon l'Eurobaromètre sur les questions sociales intitulé «Avenir de l'Europe», qui est publié aujourd'hui, plus de 8 Européens sur 10 ont le sentiment que l'économie de marché doit aller de pair avec un niveau élevé de protection sociale
According to 'Future of Europe' Eurobarometer on social issues released today, more than 8 in 10 Europeans feel that the free-market economy should go hand in hand with a high level of social protection.

Les rapports publiés aujourd'hui traduisent également la plus grande attention portée par la Commission aux questions sociales et de l'emploi dans le semestre européen.
Today's reports also reflect a greater focus on employment and social considerations that the Commission is bringing into the European Semester.

Le rapport préliminaire publié aujourd’hui présente les premières conclusions de la Commission sur ces questions.
The Preliminary Report published today presents the Commission's initial findings regarding these issues.

L'inventaire des questions publié aujourd'hui est la première étape en vue de parvenir à une révision des règles en matière d'aides d'État vers la fin 2012.
The issues paper published today is the first step towards completing a review of the state aid rules by the end of 2012.

L'inventaire des questions publié aujourd'hui examine non seulement si ces critères sont les mieux adaptés, mais également si le soutien au cinéma doit couvrir des activités autres que la seule production.
So the issues paper published today examines not only whether these are the most appropriate criteria but also whether film support should cover activities other than purely production.

Le comité scientifique directeur, qui conseille la Commission européenne sur les encéphalopathies spongiformes bovines (ESB) et d'autres questions pluridisciplinaires en matière de santé du consommateur, a publié aujourd'hui un avis sur la sécurité des produits d'origine ovine et caprine dans l'hypothèse où l'ESB serait confirmée ou jugée probable chez ces petits ruminants.
The Scientific Steering Committee, advising the European Commission on Bovine Spongiform Encephalopathies (BSE) and other multi-disciplinary consumer health issues today published an opinion about the safety of sheep and goat products if BSE were to be confirmed or become probable in these small ruminants.

Le Comité scientifique directeur (CSD), que la Commission européenne consulte entre autres sur des questions relatives à l'ESB, a publié aujourd'hui une évaluation préventive du risque pour la santé humaine en cas de détection de l'ESB chez les moutons dans les conditions de terrain.
The Scientific Steering Committee (SSC) advising the European Commission inter alia on BSE related issues has today published a pre-emptive assessment of the risk to human health in case the presence of BSE were to be found in sheep under domestic conditions.

Le Comité Scientifique Directeur (CSD), conseillant la Commission des Communautés européennes sur des sujets multidisciplinaires, y compris sur des questions relatives à l'ESB, a publié aujourd'hui un avis qui répond aux questions soulevées par le Conseil des Ministres de l'Agriculture de l'Union européenne du 4 décembre.
The Scientific Steering Committee (SSC) advising the European Commission on multidisciplinary matters including on issues related to BSE has today published an opinion with its replies to the questions raised at the EU Council of Agriculture Ministers of December 4.