Vertaling van "série de questions portera donc " (Frans → Engels) :

Une importante série de questions portera donc sur la manière dont nous exerçons notre souveraineté sur les ressources marines et les eaux entourant cette partie du Canada.
An important line of questioning, therefore, will be how we exercise sovereignty over the marine resource and the waters that surround that part of Canada.

Les modifications approuvées pour moderniser les instruments de défense commerciale portent sur toute une série de questions relatives à la manière dont les enquêtes en la matière sont menées, notamment la durée des enquêtes, une amélioration des règles de calcul du prix non préjudiciable et donc du niveau des droits, une transparence accrue, plus particulièrement pour ce qui est des droits provisoires, ainsi que l'aide aux PME.
The changes agreed in TDI modernisation cover a variety of issues relating to how trade defence investigations are conducted, including the duration of the investigations, better rules concerning the calculation of the non-injurious price and hence the duty levels, increased transparency in particular about provisional duties, as well as help for SMEs.

Ma première série de questions portera sur les projections que vous avez faites pour l'an prochain et sur les objectifs que vous vous êtes fixés.
My first line of questioning has to do with the issue of the projections you've made for the next year and questions surrounding the targets you've set.

Ma deuxième question portera donc sur le point que voici.
Therefore, my second question is about the following.

1. souligne que le Sommet UE-Russie qui se tiendra à Stockholm le 18 novembre 2009 portera sur la crise économique et financière, le changement climatique, l'énergie et la sécurité énergétique ainsi que sur une série de questions de portée régionale et internationale, et espère que cette rencontre améliorera encore les relations entre l'UE et la Russie;
1. Notes that the EU-Russia Summit in Stockholm on 18 November 2009 will focus on the economic and financial crisis, climate change, energy and energy security and on a number of regional and international issues and hopes that this meeting will further improve EU-Russia relations;

[Traduction] M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, ma question portera donc davantage sur le graissage de patte et la corruption des libéraux.
[English] Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, my question is more generally pertaining to Liberal fat and Liberal corruption, then.

Ma première série de questions portera évidemment sur le Budget principal des dépenses 2004-2005.
My first series of questions will obviously concern the 2004-2005 Main Estimates.

Ce réexamen portera donc sur la question budgétaire soulevée par l’honorable députée.
This will therefore be a review which will address the budgetary issue raised by the Honourable Member.

Il faut donc trouver une réponse à toute une série de questions scientifiques avant de procéder à une application clinique quelconque:
A whole range of scientific questions must therefore be resolved before any clinical application can be employed:

La question du CAPPS II ne sera donc traitée que lors d'une deuxième série de négociations.
CAPPS II will thus be addressed only in a second round of talks.