Traduction de «questions monsieur lanctôt » (Français → Anglais) :

Non, il reste encore pas mal de choses à faire mais je voudrais essayer de répondre à vos questions, monsieur Lanctôt et monsieur Szabo.
No, we have quite a bit left to do. But let me try to respond to your question, Mr. Lanctôt, and to yours, Mr. Szabo.

Nous allons maintenant passer aux questions. Monsieur Lanctôt (1125) [Français] M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Merci, monsieur le président.
We're going to go now for questioning to Mr. Lanctôt (1125) [Translation] Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Thank you, Mr. Chairman.

Le président: Vous avez le temps de poser une toute petite question, monsieur Lanctôt.
The Chair: You have time for a short question, Monsieur Lanctôt.

[Traduction] Le président suppléant (M. Roy Cullen): Monsieur Lanctôt, nous sommes ici pour parler de ce projet de loi et je doute que vos questions nous rapprochent de certains des aspects très importants soulevés par. [Français] M. Robert Lanctôt: C'est très important parce qu'on parle de.
[English] The Acting Chair (Mr. Roy Cullen): Mr. Lanctôt, we're here to discuss this bill, and I'm not sure we're even getting close to dealing with some very important points that have been made by [Translation] Mr. Robert Lanctôt: This is very important because we’re talking about.

Le président: Merci beaucoup, monsieur Kidd et madame Duncan. [Français] Monsieur Lanctôt, avez-vous des questions à poser?
[Translation] M. Robert Lanctôt: It is a right, not a priviledge.