Traduction de «roy cullen monsieur » (Français → Anglais) :

M. Roy Cullen: Monsieur le Président, puis-je passer à la motion no 3?
Mr. Roy Cullen: Mr. Speaker, could I now proceed to Motion No. 3?

M. Roy Cullen: Monsieur le Président, nous ne sommes pas opposés à l'esprit de la motion no 3, mais nous souhaiterions qu'elle soit révisée afin qu'il soit bien clair que la décision serait prise par un agent en fonction des critères établis dans les paragraphes appropriés de la loi et non «pour des motifs qu'il croit raisonnables».
Mr. Roy Cullen: Mr. Speaker, with respect to Motion No. 3, we have no objection to the intent of the motion but we would suggest that it be redrafted to make it clear that the decision would be made by the officer on the basis of the criteria set out in the appropriate subsections rather than “on grounds that the officer believes to be reasonable”.

M. Roy Cullen: Monsieur le Président, en ce qui concerne la motion no 4, je voudrais souligner que la décision du centre de communiquer des renseignements en application de l'article 55 du projet de loi est extrêmement importante.
Mr. Roy Cullen: Mr. Speaker, moving now to Motion No. 4, the centre's decision to disclose information in accordance with section 55 of the bill is an extremely important one.

M. Roy Cullen: Monsieur le Président, pour avoir vécu en Colombie-Britannique pendant 13 ans, je sympathise beaucoup avec le secteur de l'exploitation forestière.
Mr. Roy Cullen: Mr. Speaker, having lived in British Columbia for 13 years I am quite sympathetic to the forest industry.

M. Roy Cullen: Monsieur le Président, si l'on examine la situation en Saskatchewan, on constate que la taxe provinciale sur l'essence et le carburant diesel est de 15 cents.
Mr. Roy Cullen: Mr. Speaker, if we look at the province of Saskatchewan, the provincial tax on gasoline and diesel is 15 cents.