Traduction de «petite question monsieur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe d'action sur les questions relatives aux petites entreprises
Action Task Force on Small Business Issues

Les questions d'observation: la petite entreprise et l'imposition des bénéfices des sociétés
Compliance issues: small business and the corporate income tax system

Registre international des armes de petit calibre : Questions et modèle
An International Register of Small Arms and Light Weapons: Issues and Model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Cannis: Une petite question, monsieur le président.
Mr. John Cannis: A quick question, Mr. Chairman.

M. Roy Bailey: J'ai une petite question, monsieur le ministre.
Mr. Roy Bailey: I have a quick side question, Mr. Minister.

– (DE) Monsieur le Président, Monsieur Barroso, j’ai encore une petite question: y a-t-il encore d’autres instruments en cours de discussion?
– (DE) Mr President, Mr Barroso, I just have a brief additional question: are there any other instruments that are still under discussion?

M. Mario Laframboise: J'ai une dernière petite question, monsieur le président.
Mr. Mario Laframboise: I have one final short question, Mr. Chairman.

Nous ne tenons pas à exclure les petits appareillages, Monsieur Schwab, parce qu’il n’est pas seulement question de montres-bracelets, mais d’extincteurs d’incendie et d’autres petits appareillages de ce genre également, qui sont relativement dangereux.
We do not want to exclude small appliances, Mr Schwab, because it is not just wristwatches that we are talking about, but fire extinguishers and similar small appliances that are relatively dangerous.

- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais poser une petite question à la commissaire concernant la présentation de preuves.
– Mr President, I have a quick question for the Commissioner regarding the point of providing proof.

- Monsieur le Président, permettez-moi une petite question à l'adresse du commissaire Bolkestein.
– (FR) Mr President, may I briefly put a question to Commissioner Bolkestein?

- (EN) Monsieur le Président, j'ai une petite question à poser au commissaire.
– Mr President, I have a short question for the Commissioner.

Le sénateur L. Smith : J'ai une petite question, monsieur Ferguson.
Senator L. Smith: I have a small point, Mr. Ferguson.

M. Svend J. Robinson: J'ai une petite question, monsieur le Président.
Mr. Svend J. Robinson: Mr. Speaker, I have a very brief question.