Traduction de «monsieur lanctôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Monsieur Tout-le-Monde [ commun des mortels | citoyen ordinaire | premier venu | citoyen moyen | profane | grand public | homme de condition moyenne | monsieur tout le monde ]
average citizen [ man in the street ]

Monsieur le Député
Honourable Member

monsieur | M [Abbr.]
Esquire | Esq. [Abbr.]

Monsieur Euro
Mister Euro

Une journée dans la vie de Monsieur de Loi
A Day in the Life of Bill Won

Monsieur Loyal | régisseur de piste | chef de piste
Monsieur Loyal | ring master | ringmaster

Loi autorisant à accorder une pension à jouissance immédiate à Monsieur le juge Donald Raymond Morand
An Act to authorize the granting of an immediate annuity to the Honourable Mr. Justice Donald Raymond Morand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur Lanctôt, la parole est à vous. [Français] M. Robert Lanctôt: Merci, monsieur le président.
[English] The Chair: Thank you, Monsieur Lanctôt and Monsieur Radwanski.

Monsieur Lanctôt (2305) [Français] M. Robert Lanctôt: Monsieur le président, je propose que le projet de loi C-25, à l'article 27 soit modifié par substitution, à la ligne 30, page 171, de ce qui suit:
Mr. Lanctôt (2305) [Translation] Mr. Robert Lanctôt: Mr. Chairman, I move that Bill C-25, in Clause 27, be amended by replacing line 31 on page 171 with the following:

Monsieur Lanctôt (2300) [Français] M. Robert Lanctôt: Merci, monsieur le président.
Mr. Lanctôt (2300) [Translation] Mr. Robert Lanctôt: Thank you, Mr. Chairman.

Monsieur Lanctôt (1050) [Français] M. Robert Lanctôt: Monsieur le président, je propose que le projet de loi C-25, à l'article 12, soit modifié par substitution, à la ligne 40, page 112, de ce qui suit:
Monsieur Lanctôt (1050) [Translation] Mr. Robert Lanctôt: Mr. Chairman, I move that Bill C-25 in Clause 12 be amended by replacing line 35 on page 112 with the following:

Nous allons maintenant passer aux questions. Monsieur Lanctôt (1125) [Français] M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Merci, monsieur le président.
We're going to go now for questioning to Mr. Lanctôt (1125) [Translation] Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Thank you, Mr. Chairman.