Traduction de «questions du sénateur wallace étaient très » (Français → Anglais) :

Le sénateur Eggleton : Les questions du sénateur Wallace étaient très intéressantes; j'espère que vous les poursuivrez, monsieur le président, car je pense qu'il est très important que nous parvenions à une conclusion sur la question de l'engagement fédéral.
Senator Eggleton: Senator Wallace was on a good line of questioning. I hope you will pursue it, Mr. Chair, because I think that is a very important thing to come to some conclusion of where we want to go in terms of federal involvement.

Les questions du sénateur Mockler étaient très précises et il a posé beaucoup de questions au sujet desquelles un grand nombre d'entre nous aimeraient être au courant.
Senator Mockler was very precise in his questions and asked a lot of questions that I think many of us would like to know about.

J'aimerais revenir à la question soulevée par l'honorable sénateur Milne au sujet de l'usage thérapeutique et à la question du sénateur Wallace.
I would like to get back to the question asked by the Honourable Senator Milne regarding medical use and Senator Wallace's question.

Du point de vue du Conseil, ce compromis était très fragile et il est compréhensible que certaines questions, telles que le champ d’application de la directive ou la perception et la distribution des fonds affectés aux États membres, étaient très sensibles, même jusqu’à la fin des pourparlers.
On the Council’s side, this compromise was very fragile, and it is understandable that some issues such as the scope of the directive or collection and distribution of the allocated funds to Member States were sensitive issues even up to the end of the talks.

Ils étaient très nombreux et j'ai abordé cette question du droit humanitaire international.
There was a great number of them, and I discussed this problem of international humanitarian law.

- (EN) Cette question comporte sept sous-questions, et je voudrais être aussi précise et technique que possible, car les questions étaient très spécifiques et précises au niveau comptable.
Within this question there are seven sub-questions, and I would like to be as precise and technical as possible because the questions were very specific and precise from an accounting point of view.

Très souvent dans cette Assemblée, nous avons traité ces questions séparément et elles étaient délicates séparément.
Very often in this House we have dealt with these issues separately and they have been sensitive separately.

Les questions qu'il a soulevées étaient très brièvement abordées dans le rapport que j'avais préparé pour le compte du Parlement en 2000 et dans lequel nous signalions que nous espérions une approche fondée sur les meilleures pratiques.
The issues that he raised were covered very briefly in the report that I prepared for Parliament back in 2000, where we indicated that we were looking for a best-practice approach.

Le sénateur L. Smith : J'aimerais revenir aux questions du sénateur Wallace.
Senator L. Smith: I have just a few points on Senator Wallaces' questions.

Le sénateur Nolin : Monsieur le ministre, vous avez répondu à la question du sénateur Wallace en faisant allusion à la population canadienne.
Senator Nolin: Minister, when you answered Senator Wallace's question, you were referring to the Canadian population.