Vertaling van "questions deviennent trop " (Frans → Engels) :

Il n'y a rien de mal à ce qu'un projet de loi qui porte spécifiquement sur cette question devienne trop vieux sans avoir reçu la sanction royale, de façon à ne pas causer d'incident diplomatique ou international.
There is nothing wrong with having a bill that would deal specifically with that issue of statutory law becoming too old without having been proclaimed, in a way that does not cause an international or diplomatic incident.

M. Blacksmith : Ces questions deviennent trop politiques pour moi.
Mr. Blacksmith: These questions are getting very political for me.

Vous avez mentionné les noms de François Guimont, sous-ministre adjoint, et de Harvey Lerer, directeur général du bureau de la LCPE. D'autres fonctionnaires et experts de mon ministère m'accompagnent également, de sorte que si les questions deviennent trop techniques, je pourrai m'en remettre à leurs connaissances expertes.
You've made reference to François Guimont, the assistant deputy minister, and Harvey Lerer, the director general of our CEPA office, who are here with me, and I have other officials and experts from my department behind me, so if you get too technical, I have good resources upon which I can rely.

La présidente: Oui, lorsque les questions deviennent trop pointues, et que j'estime que mon devoir est d'épargner le ministre, j'interviendrai.
The Chair: Yes, when the questions get too pointed, and I feel I have to save the minister, I'll just butt in.

Le président du Conseil l'a souligné, à Laeken il n'y a eu aucun tabou, aucune question n'a été évitée, et je souhaite que cette formule devienne une réalité, car la construction européenne a trop souvent été opaque, ou à tout le moins réservée aux initiés.
As the President-in-Office of the Council has stressed, there was no taboo at Laeken, no issue has been avoided, and I hope that this formula will become a reality, since European construction has too often been opaque, or at least the reserve of the initiated.

D'autres témoins militaires ou non viendront nous prêter main-forte si les questions deviennent trop techniques.
There are also additional uniformed and non-uniformed witnesses to assist our panel in the event that the questions become too technical.