Vertaling van "question que vient de soulever mme riera madurell " (Frans → Engels) :

La question que vient de soulever Mme Riera Madurell, celle des marchés publics, est également importante.
The issue just mentioned by Mrs Riera Madurell is also important, and that is public procurement.

Monsieur Moore, je vous invite à lire le rapport publié par notre comité il y a deux ans et qui portait précisément sur la question que vient de soulever Mme Catterall.
Mr. Moore, I invite you to read the report of this committee two years ago on that very question just raised by Madam Catterall.

Je n'ai pas eu l'occasion d'examiner la question que Mme Debien vient de soulever.
I haven't had a chance to review the matter Madame Debien just suggested.

question n° 57 de Mme Riera Madurell (H-0145/07):
President. Question No 57 by Teresa Riera Madurell (H-0145/07)

J’appelle la question n° 42 de Mme Riera Madurell (H-1040/06):
Question No 42 by Teresa Riera Madurell (H-1040/06)

- (EN) Je voudrais remercier Mme Riera Madurell pour sa question concernant le suivi par la Commission des recommandations formulées dans le rapport sur les réseaux des femmes: pêche, agriculture et diversification, adopté par le Parlement le 15 décembre 2005.
I should like to thank the honourable Member for her question concerning the Commission’s follow-up to the recommendation set out in the report on women’s networks, fishing, farming and diversification adopted by Parliament on 15 December 2005.

Je le dis parce que Mme Riera Madurell a soulevé la question.
I am saying this because Mrs Riera Madurell raised the subject.

Mme Alexa McDonough: Monsieur le Président, le député de Burnaby—New Westminster vient de soulever une question difficile, car elle me rend perplexe. Je suis stupéfaite.
Ms. Alexa McDonough: Mr. Speaker, it is a difficult question that the member for Burnaby—New Westminster raises, because I am flummoxed by this.

Mme Libby Davies: Monsieur le Président, la députée vient de soulever une question qui préoccupe un nombre de plus en plus grand de personnes.
I wonder if the member for Vancouver East could acknowledge that these oversight bodies exist and if she thinks they are doing an adequate job. Ms. Libby Davies: Mr. Speaker, I certainly will acknowledge they exist.

Mme Finestone vient de soulever la question et nous allons faire en sorte que ce document soit équilibré.
Mrs. Finestone just raised that subject and we will make sure the draft document is consistent.