Traduction de «mme finestone vient » (Français → Anglais) :

Mme Finestone vient de Montréal.
Mrs. Finestone is from Montreal.

La coprésidente (Mme Sheila Finestone): J'aimerais insister sur l'observation que Mme Adam vient de faire.
The Joint Chairman (Ms Finestone): I wish to underscore the observation Ms Adam has just made.

Pour donner aux autres membres la possibilité de poser des questions.Mme Finestone ici vient de me demander de vous demander si vos organisations mettent l'information en commun.
For the sake of giving the other members a chance to ask a question.Mrs. Finestone here just asked me to ask you if your organizations share information.

Mme Finestone: Monsieur le Président, je dois dire que la question, si on peut l'appeler ainsi, est vraiment une expression d'inquiétude et une analyse de notre société qui sont bien fondées, à mon avis, mais je partage les inquiétudes que vient d'exprimer mon honorable collègue.
Mrs. Finestone: Mr. Speaker, I must say that the question, if we can call it a question, was actually an expression of concern and an analysis of our society which, I think, is well-founded and I share the concerns expressed by the hon. member.

Mme Finestone vient de soulever la question et nous allons faire en sorte que ce document soit équilibré.
Mrs. Finestone just raised that subject and we will make sure the draft document is consistent.