Traduction de «question que vient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

en va-et-vient [ va-et-vient | à va-et-vient | alternatif | à mouvement alternatif | à piston alternatif ]
reciprocating

évacuateur de fumier va-et-vient | évacuateur va-et-vient | nettoyeur d'étable à palettes
pushing-type dung channel cleaning system

système respiratoire va-et-vient | système va-et-vient
to-and-fro absorption breathing system | to-and-fro absorption system

quand on reçoit une visite (ou une lettre), on en reçoit dix [ un malheur ne vient jamais seul | un bonheur ne vient jamais seul ]
it never rains but it pours

mouvement de va-et-vient des rouleaux | mouvement de va-et-vient
roller reciprocation | reciprocating motion

sur lequel de la maintenance vient d'être effectuée [ sur lequel on vient d'effectuer de la maintenance ]
coming out of maintenance

foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées
Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs

va-et-vient
to and fro

timonerie à câbles va-et-vient
two-way cable system

téléphérique à va-et-vient
reversible aerial ropeway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’adoption du Pacte européen pour la jeunesse vient compléter les activités en faveur de la citoyenneté active des jeunes couvertes par la méthode ouverte de coordination, en intégrant les préoccupations des jeunes dans les politiques qui soutiennent le partenariat de Lisbonne pour la croissance et l’emploi. Pour la première fois, l’Union européenne peut aborder de manière intégrée les questions relatives à la jeunesse. Pour concrétiser cette démarche d’intégration,
Adoption of the European Pact for Youth has complemented the development of the active citizenship of young people through the OMC in the youth field, by taking on board the concerns of youth within the policies that support the Lisbon partnership for growth and jobs. For the first time, the European Union can employ a truly integrated policy approach to young people. In order to put the streamlining policy approach into practice:

M. Bill Graham (Toronto-Centre—Rosedale, Lib.): Madame la Présidente, pour enchaîner avec la question qui vient d'être posée et la réponse qui vient d'être donnée, j'aimerais savoir si le député de Cumberland—Colchester a réfléchi sérieusement à la manière dont l'OMC fonctionne?
Mr. Bill Graham (Toronto Centre—Rosedale, Lib.): Madam Speaker, following on the vein of that question and the answer from the member for Cumberland—Colchester, has he given serious thought to the way in which the WTO is presently working?

Or je n'ai reçu aucun avis à cet effet, ce qui est normalement requis, à moins que la question ne porte sur des faits survenus à la période des questions qui vient tout juste de se terminer.
I have not received any such notice, which is normally a requirement, unless it happened in this immediate question period.

*[Mis à jour le 15/09/2016 à 15:00. Ajout de précisions pour la réponse à la question «D'où vient l'argent?»]
*[Updated: 15/09/2016 at 15:00. This adds detail to the answer to 'Where does the money come from?']

Monsieur le Président, je commenterai une question qui vient d'être posée et un commentaire qui vient d'être formulé au sujet du député de Timmins—Baie James.
The comments that the member opposite made were really atrocious, and I commend the member for Timmins—James Bay on this issue. I would like to ask the member a question.

J’ai une question pour le député à la suite de la question qui vient d'être posée.
I have a question for the member opposite in relation to the question that was just asked.

Troisièmement, le programme dont il est question ici vient compléter également d'autres programmes communautaires tels que le programme-cadre de recherche et de développement technologique, le Fonds de solidarité de l’UE, le mécanisme de préparation et de réponse aux urgences majeures et les Fonds structurels.
Third, the programme is also complementary to other Community programmes such as the Framework Programme on Research Technological development, the EU Solidarity Fund, the Responseand Preparedness Instrument for major emergencies and the structural funds.

Comme le regroupement familial des ressortissants de pays tiers vient de faire l'objet d'une directive adoptée par le Conseil le 22 septembre 2003 [17], cette question n'a pas été abordée dans la proposition de directive, mais dans la première proposition de recommandation.
As family reunification of third-country nationals has just been dealt with in a directive adopted by the Council on 22 September 2003, [17] this issue is not addressed in the proposal for a directive but in the first proposal for a recommendation.

Cette rencontre informelle qui donne l'occasion aux ministres d'avoir un échange de vues ouvert sur ces questions essentielles vient également à point nommé puisque les négociations de l'OMC entrent dans une phase cruciale alors que les principaux protagonistes ont modifié leur politique agricole nationale ou envisagent de la réformer.
This informal meeting, which gives Ministers an opportunity to have an open exchange of views on these crucial issues, is also very timely as WTO negotiations are moving to a crucial stage, whilst key players have changed or are debating the reform of their domestic agriculture policies.

La réponse précise à la question ci-devant n'est cependant pas aisée, car l'action communautaire vient compléter les efforts nationaux et régionaux.
It is not easy, though, to find a really precise answer to the question, since Community action is intended to complement national and regional efforts.