Vertaling van "question pourrait coûter " (Frans → Engels) :

Par contre, le député libéral de Pickering—Ajax—Uxbridge, respecté président du caucus libéral qui se penche sur la question de l'établissement des prix de l'essence, a déclaré que la taxe pourrait coûter jusqu'à 15 cents le litre.
However, a Liberal member, the member for Pickering—Ajax, the respected chairman of the Liberal caucus on gas pricing, said it would cost as much as 15 cents a litre.

Il existe actuellement d'autres contestations, de la part, par exemple, de la société Sun Belt Water Inc., de Californie, laquelle pourrait coûter aux Canadiens jusqu'à 10,5 milliards de dollars américains. Cela nous ramène à la question de savoir ce qui est menacé par la ZELA.
There are now other challenges underway, including one from Sun Belt Water Inc. in California that is looking to leave Canadians on the hook for as much as $10.5 billion U.S. That again brings us back to the issue of what is threatened under the FTAA.

| | L'Union doit choisir: soit elle laisse la situation aller à la dérive - politique qui pourrait coûter cher à la population et empêcher l'Union d'intensifier la coopération sur les questions d'intérêt mutuel - soit elle s'engage, au risque d'envoyer un signal d'appui à des politiques s'écartant de ses valeurs.
| | The EU faces a choice in Belarus: either to leave things to drift - a policy for which the people of Belarus may pay dear and one which prevents the EU from pursuing increased cooperation on issues of mutual interest - or to engage, and risk sending a signal of support for policies which do not conform to EU values.

Dans quelques instants, je vais poser des questions précises sur la fortune que cela va apparemment coûter, cela pourrait coûter même davantage, mais pourriez-vous répondre à cette question générale d'abord?
In a while I'm going to raise some specifics about a lot of money that, apparently, it's going cost, and it may cost even more, but could you answer that general question first?

Nous pensons que la restauration du site en question pourrait coûter des millions de dollars.
It is our belief that the restoration project could cost in the millions of dollars.

Cependant, il ne pourra y parvenir que si les travailleurs et les employeurs lui font des suggestions et si on lui donne une idée de ce que pourrait coûter la mise en œuvre des propositions en question.
The Committee will only be able to do this if it receives concrete suggestions from both workers and employers, along with estimates of what is would cost to implement these proposals.