Vertaling van "question nous devons toujours agir " (Frans → Engels) :

Nous devons donc agir de façon à accroître l'efficacité au-delà des frontières, et améliorer de manière significative les marchés publics de l'Union européenne.
Efficiency demands that we operate across borders and significantly improve the European Union's procurement.

Le marché est maintenant mondial, et nous devons toujours agir en fonction de cela.
It's a global marketplace now, and we must always be moving to address that.

Nous devons agir, et nous devons agir de toute urgence.
We need to act, and we need to act with urgency.

Nous devons à présent nous inspirer de ces réussites et agir de façon urgente en faveur des stocks qui sont toujours dans un état préoccupant, notamment celui de l'anguille européenne».
Now we must learn from these success stories and act urgently for those stocks that are still in a worrying state, like the European eel".

Le gouvernement a bien sûr la responsabilité première d'assurer la sécurité collective de la population, mais ce faisant, nous devons toujours agir dans le respect et le souci du juste équilibre.
Obviously the paradigm foundational responsibility of government is to ensure the collective security of its people, but in doing so we must always be respectful and mindful of getting the balance right.

Donc, quand je jette un coup d'oeil là-dessus, je me demande si la Banque n'empiète pas sur bon nombre de ces autres initiatives gouvernementales (1100) M. Robert Dunlop: Vous posez là une excellente question. Nous devons toujours agir avec prudence, puisqu'il existe diverses initiatives gouvernementales.
So looking at those sorts of things, I'm just wondering whether your bank isn't running at cross-purposes with a whole lot of other government initiatives (1100) Mr. Robert Dunlop: Sir, that's an excellent question, and something we have to be aware of all the time, because there are a number of other government initiatives out there.

Question 5 : Devons-nous revoir la façon dont les intérêts des consommateurs sont mieux pris en compte dans les enquêtes en matière de défense commerciale?
Question 5: Do we need to review the way that consumer interests are taken into account in trade defence investigations?

Pour poursuivre la suppression des entraves aux échanges et agir de manière résolue là où nos droits d’accès aux marchés sont injustement bafoués, nous devons utiliser de façon coordonnée tous les instruments et ressources disponibles et mettre davantage l’accent sur les questions vraiment prioritaires.
A coordinated use of all resources and instruments, and increased focus on priority issues, is necessary to further improve unhindered trade and engage in a strong response where our market access rights are unduly denied.

Ce faisant, le gouvernement fédéral doit néanmoins tenir compte du fait que l'administration de la justice est un domaine de compétence partagée et nous devons toujours agir dans le respect de la compétence provinciale.
In so doing, however, the involvement of the federal government must take into account that the administration of justice is an area of shared jurisdiction, and we must act with respect for provincial competencies.

En tant que représentants élus, investis d'une grande responsabilité par nos concitoyens et concitoyennes, nous devons toujours agir de manière à protéger et à promouvoir nos intérêts nationaux.
As elected officials, as those vested with great responsibility by the men and women of our country, we must always act in a manner that protects and promotes our interest as a nation.