Traduction de «robert dunlop vous » (Français → Anglais) :

M. Robert Dunlop (directeur général, Bureau de l'entrepreneurship et de la petite entreprise, ministère de l'Industrie): Madame la présidente, si j'ai bien compris, les deux questions que vous avez soulevées hier soir étaient des propositions de l'Association des banquiers canadiens et de l'Association canadienne des restaurateurs.
Mr. Robert Dunlop (Director General, Entrepreneurship and Small Business Office, Department of Industry): Madam Chairman, as I understand it, the two issues you raised last night were the proposals by the Canadian Bankers Association and by the restaurant association.

M. Robert Dunlop (directeur général, Bureau de l'entrepreneurship et de la petite entreprise, ministère de l'Industrie): Je vous remercie, madame la présidente.
Mr. Robert Dunlop (Director General, Entrepreneurship and Small Business Office, Department of Industry): Thank you, Madam Chair.

Monsieur Dunlop, j'ai cru comprendre que vous comptez commencer avec des observations préliminaires, puis vous recevrez les questions (0910) M. Robert Dunlop (directeur général, Politique de la petite entreprise, ministère de l'Industrie): Merci beaucoup, monsieur le président et membres du comité.
Mr. Dunlop, I understand you're going to begin with some opening remarks, and then we'll open the meeting for questions (0910) Mr. Robert Dunlop (Director General, Small Business Policy Branch, Department of Industry): Thank you very much, Mr. Chairman and members of the committee.

M. Robert Dunlop: C'est un sujet dont je vous parlerai d'ici un mois environ, avec les résultats de l'initiative de données financières que nous avons été chargés de réaliser, mais je peux vous donner une idée de ce que nous découvrons.
Mr. Robert Dunlop: This is a subject that we'll be presenting to you in the next month or so with the results of the finance data initiative that we've been mandated to do, but I'll give you a sense of what we're discovering.

M. Robert Dunlop (directeur général, Bureau de l'entrepreneurship et de la petite entreprise, ministère de l'Industrie): Merci, madame la présidente, membres du comité, merci infiniment de nous avoir invités à vous parler du projet de loi C-53, la Loi sur le financement des petites entreprises du Canada.
Mr. Robert Dunlop (Director General, Entrepreneurship and Small Business Office, Department of Industry): Thank you, Madam Chair and members of the committee, very much for your invitation to us to provide an overview of Bill C-53, the Canada Small Business Financing Act.