Vertaling van "question du repostage fera perdre " (Frans → Engels) :

La question du repostage fera perdre des millions de dollars de revenu à Postes Canada.
The issue of remailings will take millions of dollars from Canada Post revenue.

Ma question est la suivante : le gouvernement continue à soutenir que la lutte contre les changements climatiques, s'il y a jamais contribué, fera perdre des emplois, mais a-t-il pensé à tous les emplois qui disparaîtront parce que le gouvernement n'a pas pris les mesures appropriées pour s'attaquer aux changements climatiques et qu'il ne s'est pas comporté en chef de file mondial pour traiter ce problème de façon plus générale?
My question is this: While the government continues to argue that jobs will be lost due to dealing with climate change, if they ever did that, have they given any thought to how many jobs would be lost because the government has failed to adequately deal with climate change and to provide leadership in the world to deal with it more broadly?

La Russie ne doit pas perdre de vue que les réserves d’énergie - et plus particulièrement celles de gaz - s’épuisent; elles ne seront pas épuisées aujourd’hui, mais sans doute d’ici huit ou dix ans, ou peut-être douze. La question se pose donc de savoir ce que la Russie fera alors.
One thing that Russia must bear in mind is that the energy reserves – the gas reserves in particular – are running out; they will not be exhausted today, but they will be in eight or ten years’ time, perhaps lasting as long as twelve, and the question arises of what Russia will do then.

Une ferme moyenne, une ferme dite familiale, qui produit 1 900 hectolitres de lait de transformation par année, verra ses pertes s'établir à 1 500 $ par année, et sur la période de coupures appliquées à une dose régulière et constante durant les cinq années en question, cela fera perdre à chaque agriculteur, en moyenne, 7 500 $ sur ces cinq années.
An average farm, a family farming operation, producing 1,900 hectolitres of industrial milk yearly, will lose $1,500 a year, or over the five year period of regular cuts, an average of $7,500.

Je suis convaincu que cette question fera perdre au gouvernement libéral les sièges qu'il a gagnés en faisant cette promesse et de nombreux autres sièges en plus.
There is no doubt this issue is going to cost this Liberal government those seats that it won based on this promise and I think it is going to cost it a lot of seats besides.

Donc, je ne soulève pas seulement les questions essentielles d'application des droits de la personne et de libéralisation du commerce, mais aussi les implications importantes de ces questions par rapport à cette déstabilisation sociale et économique qui fera perdre au Canada des partenaires commerciaux éventuels.
As I was saying, this does not just relate to the essential issues of the application of human rights and trade liberalization but also to the important implications this will have for social and economic destabilization and the resulting loss of trade partners for Canada.