Vertaling van "cela fera perdre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cela fera partie de leur tâche
this is to be part of their assignment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre les raisons que j'ai déjà mentionnées, les concessionnaires automobiles sont contre l'arrivée des banques sur le marché de la location-vente pour les motifs suivants: premièrement, cela fera perdre des milliers d'emplois dans tout le Canada.
Besides the reasons I have already mentioned, auto dealers are against letting the banks into leasing for the following reasons: one, bank entry into leasing will cost Canadians thousands of jobs in communities across Canada.

Tout cela fera perdre 11 millions de dollars annuellement aux créateurs, aux ayants droit.
This will result in the loss of $11 million annually for creators and copyright owners.

Une ferme moyenne, une ferme dite familiale, qui produit 1 900 hectolitres de lait de transformation par année, verra ses pertes s'établir à 1 500 $ par année, et sur la période de coupures appliquées à une dose régulière et constante durant les cinq années en question, cela fera perdre à chaque agriculteur, en moyenne, 7 500 $ sur ces cinq années.
An average farm, a family farming operation, producing 1,900 hectolitres of industrial milk yearly, will lose $1,500 a year, or over the five year period of regular cuts, an average of $7,500.

D'après ses propres notes, le ministre sait que cela causera du tort et des problèmes; il sait que cela fera perdre des clients au profit des expéditeurs américains, ce qui va causer des problèmes.
The minister's own notes state that they know there will be damage and problems; they know there will be loss of business to American shippers which is going to cause problems.

Nous sommes d'accord avec la disposition prévue à l'alinéa 1f), même si cela fera perdre à nos agents de voyage une partie des primes qu'ils recevaient antérieurement.
We concur with the provision in 1(f), even though it will cost our travel agents some of the incentives they have received in the past.