Vertaling van "question contiendra donc beaucoup " (Frans → Engels) :

Je ne m'occupe d'affaires syndicales qu'à temps partiel, à titre de vice-président; cette question a donc beaucoup d'importance pour moi.
I am only involved part time in the union as vice president; so that is an important question to me.

La question a donc beaucoup d'importance.
So this is a very important matter.

La proposition en question contiendra donc beaucoup d'éléments sur lesquels des décisions n'auront pas été prises, et aucun chiffre précis ne pourra être donné.
The proposal will thus contain many elements on which decisions have not yet been taken and no specific figures can be presented.

La question a donc beaucoup d'importance.
These issues are very important.

Ainsi, la stratégie de l'UE pour la région de la mer Baltique a permis d'aborder les questions environnementales selon une approche intersectorielle et donc de remédier à des problèmes pour lesquels, jusque-là, la Commission d’Helsinki (HELCOM), axée sur l’environnement, n’avait pas été en mesure de faire fléchir beaucoup les intérêts du secteur (par exemple, l’agriculture) à l'origine des problèmes environnementaux (eutrophisation) [12].
For example the EUSBSR ‘has enabled a cross-sectorial approach to environmental issues. This has helped address problems where previously Helsinki Commission (HELCOM), which has an environmental focus, has not been able to curb many of the sectorial interests (e.g. agricultural) which drive environmental issues (eutrophication).[12]

Je suis certaine que la question de la maladie d’Alzheimer sera à nouveau très prochainement soulevée dans le cadre du programme de recherche et d’initiatives similaires. Je vous remercie donc beaucoup d’avoir soulevé cette question très importante.
I am certain that the issue of Alzheimer’s will come up again within the framework of the research programme and similar initiatives in the very near future, so thank you very much for raising this very important issue.

Je compte donc beaucoup, Monsieur le Commissaire, sur des déclarations prochaines et très claires de la Commission sur ces trois questions, et nous, au Parlement, nous suivrons ce sujet.
I therefore very much expect, Commissioner, that the very clear statements from the Commission concerning these three issues will be followed through, and we in Parliament will follow up on this.

Il y a donc beaucoup de questions, et plus le secrétaire parlementaire parle, plus il me semble évident que nous devons inviter le ministre à comparaître pour répondre à ce type de questions.
So there are a number of questions, and the more the parliamentary secretary speaks, the more I think it becomes evident that we need to have the minister come here to answer these kinds of questions.

Mes questions seront donc beaucoup moins éclairées que les leurs, eux qui ont bénéficié de leur récent voyage en Turquie et dans les pays voisins.
So my questions will be far less informed than theirs as a result of their recent exposure to Turkey and neighbouring countries.

G. considérant toutefois qu'il ressort de l'enquête de la Commission que 1% seulement des étudiants ont participé aux actions de mobilité relevant d'Erasmus pendant l'année en question, et que beaucoup reste donc à faire pour atteindre l'objectif de 10% visé par le programme,
G. whereas, however, the Commission survey shows that only 1% of students took part in Erasmus mobility schemes in the year in question and that a great deal remains to be done to reach the programme's stated objective of a participation rate of 10%,