Vertaling van "seront donc beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les réseaux 4G/LTE tendront à fonctionner sur plusieurs niveaux avec d'une part ces petites cellules (d'un rayon de 10 mètres à 2 kilomètres) et d'autre part de grandes cellules (dont le rayon peut atteindre plusieurs dizaines de kilomètres). Les petites cellules seront donc beaucoup plus intégrées au fonctionnement du réseau que pour les réseaux 3G dans lesquelles elles jouent un rôle de décharge occasionnelle des capacités.
4G / LTE networks will tend to work as a network of layers of small cells (usable from a range of 10 metres to 2 kilometres) and large cells (range can be tens of kilometres), which makes small cells much more integrated into the network’s operation compared to 3G networks where small cells play the role of occasional “off-loading” capacity.

En outre, pour beaucoup de ces actions, les années 2003 et 2004 seront décisives en terme d'orientation, qu'il s'agisse de la fin de programmation en cours ou de phases préparatoires, de la mise en oeuvre de nouveaux instruments ou de la prise en considération de priorités politiques récemment dégagées. Il est donc souhaitable de mener également un exercice prospectif quant à une utilisation optimale, cohérente et coordonnée des ressources financières, qu'elles relèvent de la politique interne ou de la dimension extérieure de l'action communautaire, en complémentarité avec les instruments et politiques mis en oeuvre par les Etats membres.
In addition, in the case of many actions, 2003 and 2004 will be decisive years for the approach to be adopted both to programmes in motion or in preparation and to the application of new instruments and the response to new policy priorities. Hence the need also for a forward study of the optimum, consistent and coordinated use of financial resources in the Community's internal and external policies, in conjunction with the instruments and policies applied by Member States.

Ces outils visent directement le genre de pratiques qui préoccupent le député et seront donc beaucoup plus efficaces que celles que propose le projet de loi.
These tools are targeted directly at the types of practices that lie at the heart of the hon. member's concerns and, therefore, will be far more effective than those proposed in the current bill.

Elle concerne en particulier les nombreux touristes européens qui vont en vacances dans ces six pays et pour lesquels les procédures seront donc beaucoup plus faciles.
This applies particularly to the numerous tourists who are European Union citizens and who go on holiday to these six countries, and thus we will be greatly facilitating things for them.

Nous avons donc beaucoup de travail devant nous et les espoirs d’une année 2007 sans REACH seront sans doute déçus.
We have considerable work to do, therefore, and hopes for a REACH-free year in 2007 are unlikely to be fulfilled.

Mes questions seront donc beaucoup moins éclairées que les leurs, eux qui ont bénéficié de leur récent voyage en Turquie et dans les pays voisins.
So my questions will be far less informed than theirs as a result of their recent exposure to Turkey and neighbouring countries.

L'accord confirme que les services GPS et GALILEO seront totalement compatibles et interopérables, et rend donc beaucoup plus faciles et meilleur marché l'utilisation conjointe du GPS et de GALILEO et la fabrication des équipements.
The agreement confirms that GPS and GALILEO services will be fully compatible and interoperable and therefore makes the joint use of GPS and GALILEO and the manufacturing of equipment much easier and cheaper.

Cela signifie que le régime applicable à ces entreprises ne sera pas le régime simplifié mais le régime normal; ces entreprises seront donc contraintes de s'adapter à des critères de réception beaucoup plus sévères.
This means that for these undertakings the applicable system will not be the simplified one but the normal one, with the result that the firms will be forced to adjust to much more stringent type-approval requirements.

Ils vont donc avoir des ingénieurs, mais ceux-ci, pendant des décennies, seront payés beaucoup moins que les nôtres.
They are therefore going to have engineers, but for decades they will be paid much less than ours.

En fait, avec les changements que nous apportons, nous précisons que les mineurs de moins de 16 ans ne seront pas assujettis à la détention automatique s'ils arrivent dans le cadre d'une activité désignée irrégulière; nos dispositions seront donc beaucoup plus libérales, si vous voulez, que celles de beaucoup d'autres pays, comme l'Australie et les États-Unis.
In fact, with the amendments that we have made clarifying that minors under the age of 16 will not face automatic detention if they arrive in an irregular designated event, our provisions will be far more liberal, if you will, than those of many other countries, such as Australia and the United States.