Vertaling van "quels pays devraient pouvoir accéder " (Frans → Engels) :

L'une des questions qui ont été soulevées à ce sujet, et j'aimerais terminer là-dessus, c'est comment décider quels pays devraient pouvoir accéder à cette catégorie de développement et lesquels ne devraient pas y avoir accès?
One of the questions that has been raised about this, and I'd like to conclude on this note, is how do we decide which countries should have access to this development box and which shouldn't?

Tous les utilisateurs devraient pouvoir accéder aux mêmes données au même moment.
All users should have access to the same data at the same time.

Les gens qui se présentent à un de nos bureaux en disant qu'ils sont autochtones — peu importe qu'ils soient Inuits, Métis, Indiens inscrits ou non ou qu'ils soient affiliés ou non à une bande — devraient pouvoir accéder à nos services dans les bureaux de toutes nos organisations, à l'échelle du pays.
Anyone who comes through the door and says they are Aboriginal, regardless of whether they are Inuit, Metis, status, non-status, not affiliated with a band, should be able to go through any door of any of our organizations across the country and access our services.

Tous les Canadiens, et pas seulement les membres des collectivités des Premières nations, devraient pouvoir accéder à des renseignements détaillés sur le salaire des chefs et des conseillers.
All Canadians, not only members of first nations communities, should be able to access detailed information on how much first nations chiefs and councillors are being paid.

Avec l'aide de la Commission, tous les acteurs locaux devraient pouvoir accéder aux pratiques développées sur cette base.
With the support of the Commission, all local players should have access to practices developed on this basis.

Votre avis compte énormément, et vous seriez un membre très important d'un tel comité qui recommanderait au ministre quels pays devraient être désignés et quels autres ne devraient pas l'être, peu importe les cas et la façon dont cela serait structuré.
Your input is extremely important, and you would be a very important member of that advisory panel that would recommend to the minister which countries should be in, which countries should be out, whatever the case, however it's structured.

Les BRA devraient pouvoir accéder à toutes les bases de données pertinentes[21], y compris celles contenant l’information financière (idéalement, les registres administrés par les banques centrales au niveau national), afin d’identifier et de dépister les avoirs d’origine criminelle; ils devraient disposer des pouvoirs coercitifs nécessaires pour obtenir ces informations.
AROs should have access to all relevant databases[21] to identify and trace assets, including financial information (ideally to a central bank account registry at national level), and should have coercive powers to obtain such information.

Idéalement, tant les individus que les entreprises devraient pouvoir accéder aux administrations d'une manière cohérente dans tous les États membres par un guichet unique (le "visage unique").
Ideally both citizens and business would have a one-stop access to administrations ('single face') that is consistent in its service delivery across Member States.

(17) Les entreprises de la Communauté devraient pouvoir accéder au spectre radioélectrique dans les pays tiers dans des conditions équitables et non discriminatoires.
(17) Community undertakings should obtain fair and non-discriminatory treatment on access to radio spectrum in third countries.