Traduction de «quelques semaines nous pourrons entamer » (Français → Anglais) :

Dans quelques semaines, nous présenterons un plan d'action visant à lutter contre l'écart salarial entre hommes et femmes.
In a few weeks, we will present an Action Plan to Tackle the Gender Pay Gap.

Ceci dit, vous ne pouvez pas nous assurer que d'ici quelques semaines, nous pourrons en venir à une entente et que les autres provinces sont prêtes à signer ce que le fédéral veut.
So having said that, you are unable to assure us that a few weeks from now we will be able to reach an agreement and that the other provinces are prepared to sign what the federal government wants.

Dans le mémoire que nous comptons vous envoyer d'ici quelques semaines, nous pourrons certainement ajouter un petit volet, du moins une référence, quant au taux de réussite de ces deux programmes, si vous le souhaitez.
In the brief we plan to send you in the next few weeks, we will certainly be able to add a small section, for reference at least, about the success of these two programs, if you wish.

Il y a quelques semaines, on a entamé, sous les auspices des églises, un dialogue important qui a duré plusieurs jours.
There was major dialogue of sorts held a couple of weeks ago, which lasted several days, under the auspices of the churches.

Mesdames et Messieurs, nous serons, tout au long de cette négociation qui continue, avec l'espoir que le ton constructif que Theresa May a adopté dans son discours de Florence sera maintenu et consolidé et que nous pourrons continuer dès la semaine prochaine à accomplir d'autres progrès.
Ladies and gentlemen, throughout this process, we hope that the constructive tone that Theresa May adopted in her speech in Florence will be maintained and consolidated, so that we can continue as soon as next week to make more progress.

Nous avons clarifié quelques points cette semaine, mais nous devons aller plus loin pour rassurer les citoyens.
We have clarified a few points this week, but we need to go further to reassure citizens.

Premièrement, il me faut bien entendu un mandat, et l’Autriche en recevra un de la part des autres États membres d’ici quelques semaines; nous pourrons entamer les pourparlers avec vous dès que la Commission nous aura soumis ses propres propositions concrètes concernant la répartition de ce montant entre les différentes rubriques.
First, of course, I need a mandate, and Austria will be getting one from the other Member States in a matter of a few weeks; we will be able to start talking with you as soon as the Commission has come up with its own practical proposals for sharing this out among the various headings.

Plus tard dans la semaine, j'espère que nous pourrons entamer le débat sur la motion relative au mariage.
Later on that week it is my hope that we will begin the debate on the marriage motion.

- (ES) Monsieur le Président, quelques semaines avant d'entamer les travaux de la Convention, Klaus Hänsch et moi-même avons rendu visite à M. le président de la Convention, chez lui à Paris, et, à l'issue de cette réunion, j'ai noté dans mon calepin "nous réussirons si nous parvenons à créer l'esprit de la Convention".
– (ES) Mr President, a few weeks before the Convention began its work, when Mr Klaus Hänsch and I visited the President of the Convention in his house in Paris, after we had left that meeting I noted in my diary, ‘We will be successful if we manage to create the spirit of the Convention’.

J'espère que nous pourrons entamer ce débat et examiner quelques-unes des questions très importantes dont nous sommes saisis.
I hope we can get on with the debate and deal with some of the very important questions that are before us.