Traduction de «quelques semaines mes collègues et moi avons rencontré » (Français → Anglais) :

Certains de mes collègues et moi avons rencontré des familles qui ont été affectées par la situation de la Devco.
Some of my colleagues and I met with families affected by the Devco situation.

Mes collègues et moi avons rencontré les représentants des gouvernements autochtones à maintes reprises.
My colleagues and I went out and held many meetings with Aboriginal governments.

Durant nos visites dans les régions, mes collègues et moi avons rencontré plusieurs représentants des ONG actifs dans le domaine des droits de la personne, des organismes internationaux à l'oeuvre au Kazakhstan, au Kirghizistan et en Ouzbékistan, des groupes comme le PNUD, l'OSCE, l'Organisation internationale pour l'immigration, Soros, ainsi que les ambassadeurs du Canada et des États-Unis à Almaty.
During our visits to the region, my colleagues and I have met with numerous human rights NGOs and international organizations working in Kazakhstan, Kyrgyzstan, and Uzbekistan with groups such as UNDP, OSCE, International Organization for Migration, Soros, and Canadian and American ambassadors in Almaty.

C'est pourquoi depuis quelques années, mes collègues et moi avons échangé sur différents modèles concernant l'établissement de budgets et des discussions ont eu lieu avec l'ancienne présidente du Conseil du Trésor.
Over the past few years, therefore, my colleagues and I have discussed different models for the budget process, and discussions were held with the former Treasury Board president.

Il y a quelque temps, un collègue et moi-même avons lancé une pétition en ligne qui est traitée en commission comme toute autre pétition.
Some time ago, a colleague and I launched an online petition, which is being dealt with in committee just like other petitions.

J’ai rencontré le président Crvenkovski et le premier ministre Gruevski à Skopje il y a quelques semaines, c’était au mois de mars.
I met President Crvenkovski and Prime Minister Gruevski in Skopje some weeks ago, in March.

Mes collègues et moi avons rencontré le président du FIDA.
I and my colleagues met with the President of IFAD.

D'ici quelques semaines, ma collègue, Mme Reding, saisira le collège d'un projet de memorandum sur l'éducation et la formation tout au long de la vie, et ce document vous sera transmis dans le courant du mois d'octobre.
In a few weeks, my fellow Commissioner, Mrs Reding, is to issue a draft memorandum on lifelong education and training to the Commission. This document will be sent to you before the end of October.

En ce qui concerne l’amendement sur le plan hydrologique national espagnol, que, selon Mme Flemming, nous devrions retirer, mes collègues et moi, qui l’avons présenté il y a quelques temps, avons décidé de ne pas le retirer.
With regard to the amendment on the Spanish National Hydrological Plan that, according to Mrs Flemming, we should withdraw, both my colleagues and myself, who presented it, are not going to withdraw it.

Il y a quelques semaines, mes collègues et moi avons rencontré Lola Chapman, coordinatrice de ce programme.
A few weeks ago my colleagues and I met with Lola Chapman, a co-ordinator of the Maple Ridge program.