Vertaling van "quelques libéraux comprennent que ce dont nous voulons parler aujourd " (Frans → Engels) :

Il serait beaucoup plus important que quelques libéraux comprennent que ce dont nous voulons parler aujourd'hui, ce n'est pas tant de ce qu'ils font, mais bien de ce qu'ils ne font pas dans toutes les régions du pays.
It would be an awful lot more important if the few Liberals here would understand that what we want to talk about today is not what they are doing but what they are not doing in all regions of the country.

Au bout du compte, ce sont les entreprises qui vont dominer les pays et le monde, et c'est justement ce dont nous voulons parler aujourd'hui.
Eventually the corporations will set the agenda for countries and for the world, and I think that's really what we're trying to address today.

M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, je me réjouis de l'occasion qui m'est donnée ici de parler du traité Nisga'a et de dire quelques mots sur la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui.
Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, I welcome the opportunity to discuss the Nisga'a treaty and to address the motion before us today.

Mais j'espère que soit jeudi, soit lors d'une autre réunion après la relâche, nous puissions avoir quelques instants pour discuter informellement des travaux futurs du comité, de ce dont nous voulons parler et des endroits où nous voulons aller, à part des demandes que nous allons recevoir d'un grand nombre d'autres intérêts.
But I would hope that either on Thursday or at one of our next meetings following the recess we could have a few minutes for an informal discussion on future business of this committee, things that we want to talk about and where we want to go, besides the requests we're going to get from a lot of outside interests.

Betsy Kane, membre de l'exécutif, Section nationale du droit de l'immigration et de la citoyenneté, Association du Barreau canadien : Monsieur le président, membres du comité, les modifications à la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés dont nous voulons parler aujourd'hui ont été proposées par le gouvernement pour éviter que l'arriéré de demandes d'immigration continue de grossir.
Betsy Kane, Executive Member, National Citizenship and Immigration Law Section, Canadian Bar Association: Mr. Chair, members of the committee, the amendments to the Immigration and Refugee Protection Act that we are here to discuss today have been introduced by the government to stop the backlog of immigration applications from growing in future.