Traduction de «quelles recommandations aimeriez-vous faire » (Français → Anglais) :

Le sénateur Oliver : Comme ce comité procède à une étude, et peut formuler des recommandations, le pou du poisson et l'utilisation des pesticides constituant des problèmes majeurs, quelles recommandations aimeriez-vous nous voir faire?
Senator Oliver: This is a committee doing a study, so in terms of things this committee can recommend, since sea lice is such a major problem and the use of pesticides is a big problem, what would you like to see us recommend?

Quelle recommandation pourriez-vous faire à notre comité pour ce qui est de votre industrie, qu'aimeriez-vous voir dans notre rapport?
What would you recommend to this committee regarding your industry in policy change, or what would you ask us to really report on?

Question: · Quelles recommandations faudrait-il faire aux fabricants de produits de santé mobile et aux professionnels de santé pour les aider à limiter les risques que présentent l'utilisation et la prescription de solutions de santé mobile?
Questions: · What recommendations should be made to mHealth manufacturers and healthcare professionals to help them mitigate the risks posed by the use and prescription of mHealth solutions?

Quelles recommandations aimeriez-vous faire à Santé Canada pour ce qui est d'obtenir des données?
What recommendations would you like to make to Health Canada in terms of gathering data?

Quelles recommandations aimeriez-vous retrouver dans le rapport du comité permanent?
What recommendations would you like to find in the standing committee's report?

De quelle manière entendez-vous faire appliquer cette mesure, Monsieur le Commissaire?
How do you intend to implement that Commissioner?

Il est possible de faire la distinction, comme nous sommes précisément en train de le faire dans ce débat, entre n’exclure aucune catégorie de dépenses et, en même temps, tenir compte de facteurs économiques, allant de la composition des dépenses publiques à la situation du cycle, en passant par les réformes structurelles en cours, afin de déterminer comment la partie préventive du pacte est appliquée, où en sont les finances publiques en termes d’équilibre à moyen et long terme ou, en termes de procédure des déficits excessifs, quelles recommandations sont véritablement efficaces pour qu’un pays en situation de déficit excessif puisse retrouver son équilibre budgétaire.
It is possible to distinguish, as we are doing precisely in this debate, between not excluding any category of spending and at the same time taking into account economic factors, from the composition of public spending, the situation of the cycle, the structural reforms underway, in order to see how the preventive part of the pact is applied, how public finances stand in terms of medium- and long-term balance or, in terms of the excessive deficit procedure, what recommendations are truly effective in terms of a country in a situation of excessive deficit recovering its budgetary balance.

29) Dans quelle mesure avez vous associé les associations de consommateurs, les associations volontaires et les organisations non gouvernementales dans la mise en oeuvre de la recommandation ?
29) In what way have you associated consumer associations, voluntary associations and non-governmental organisations to the implementation of the Recommendation?

L'objectif est donc de faire le point sur base des informations disponibles, et surtout d'engager une réflexion visant à déterminer dans quelle mesure les objectifs de la recommandation ont étés atteints et si des actions supplémentaires sont nécessaires.
The purpose is therefore to take stock of the available information, and above all to initiate an examination of the extent to which the recommendation's objectives have been achieved and whether any further action is necessary.

Quelles recommandations aimeriez-vous que nous formulions quant à l'usage de cet argent?
How would you like us to make some recommendation where that money could be applied?