Traduction de «quelles modifications souhaiteriez-vous voir apportées » (Français → Anglais) :

Je pense qu'il faudra d'abord examiner le projet de loi pour voir quelles modifications y ont été apportées.
You'd have to examine the bill, I think, to see just what was in the changes that has been incorporated.

Pour cette raison, Monsieur le Commissaire, je suis extrêmement heureux de voir qu’en tout état de cause, vous avez déjà reçu un millier de projets de notifications exposant les modifications apportées par les États membres à leurs législations nationales.
For that reason, Commissioner, I am extremely pleased to see that you have in any case already received a thousand draft notifications setting out amendments made by the Member States to their national laws.

Quelles réformes souhaiteriez-vous voir apporter à notre système?
What would you like to see reformed in our system?

D'une façon générale, quelles modifications souhaiteriez-vous voir apportées à la Loi sur la faillite et l'insolvabilité pour protéger le secteur forestier lorsqu'une intervention des tribunaux est nécessaire?
Generally speaking, what changes in legislation would you like to see under the Bankruptcy and Insolvency Act to protect the forest industry in view of these unusual circumstances arising that require judicial intervention?

Le sénateur Phillips: Et quelles modifications souhaiteriez-vous qu'on apporte à ce projet de loi?
Senator Phillips: What would you like to see amended in this bill?

Quelles mesures souhaiteriez-vous voir adoptées par les provinces et les territoires pour que les transports aériens soient plus abordables?
What action would you like the provinces and territories to take to make air transportation more affordable?