Vertaling van "quelle situation faites-vous référence lorsque " (Frans → Engels) :

À quelles études faites-vous référence, parce qu'on se fait dire depuis qu'on a commencé l'étude de ce projet de loi, qu'il n'y a qu'une seule étude et nous en parlerons cet après-midi avec un témoin expert qui pourra établir un lien entre la promotion par commandite et la propagation du tabagisme et que dans l'ordre de tous les outils de promotion, c'est le plus faible, le moins important.
What studies are you referring to, since we have been hearing since we began studying this bill that there is only one study and we will be discussing it this afternoon with an expert witness that establishes a link between sponsorship and increased smoking and that if all of the promotional means are ranked, sponsorship is the weakest, the least important.

Je ne veux pas entrer dans les détails de la question des banques étrangères, qui préoccupe bien du monde, mais à quelles restrictions faites-vous face lorsque vous vous aventurez à l'extérieur du Canada?
Without getting deeply into the foreign bank issue, which is of great concern to many people, what restrictions do you face when you go into other jurisdictions outside Canada?

À quelle situation faites-vous référence lorsque vous parlez de dispositions du projet de loi ne couvriraient pas le cas de gens mariés qui n'ont pas l'âge légal prévu par le projet de loi au moment de son entrée en vigueur?
What situation are you referring to when you talk about provisions of the bill that would not cover the case of married individuals who will not have reached the legal age set out in the bill when it comes into effect?

Dans les débats suédois, lorsque vous exposez votre idée, vous faites souvent référence à la démocratie.
It is often true in Swedish debates that when you make your point you make a reference to democracy.

À quoi faites-vous référence lorsque vous dites qu’il est vrai que certaines zones - les plus défavorisées -, pourraient subir des réductions?
To what are you referring when you say that it is true that certain areas – the least-favoured – may be subject to reductions?

Mme Thors a fait référence à la situation en Laponie; il est toujours intéressant de pouvoir tirer des leçons de n’importe quelle situation pouvant présenter des problèmes particuliers.
Mrs Thors referred to the situation in Lapland; we are always interested in learning of any situation that may present particular problems.

Faites-vous référence dans cette situation à l'implication du secrétariat de la Convention de La Haye dans la surveillance de cette législation ?
Are you referring in that situation to the involvement of the Secretariat of The Hague Convention in the monitoring of this legislation?

Le sénateur Massicotte : À quelles études faites-vous référence?
Senator Massicotte: What studies are you referring to?

Le sénateur Joyal : À quelle affaire faites-vous référence?
Senator Joyal: To which case are you referring?