Vertaling van "quoi faites-vous référence " (Frans → Engels) :

Si la définition n'apparaît pas dans le Code criminel, à quoi faites-vous référence quand vous citez cette Loi à l'article 23?
If it's not in the Criminal Code, what's laid out here in clause 23 when you refer to the CSIS Act?

À quoi faites-vous référence lorsque vous dites qu’il est vrai que certaines zones - les plus défavorisées -, pourraient subir des réductions?
To what are you referring when you say that it is true that certain areas – the least-favoured – may be subject to reductions?

À quoi faites-vous référence exactement lorsque vous réclamez que l'on se base sur des critères justes pour les promotions et les nominations? [Français] M. François Lamoureux (avocat, Sauvé et Roy (Service juridique CSN), Confédération des syndicats nationaux): J'aimerais reprendre et expliquer ce qu'a dit Mme Hynna au sujet de la dotation et des promotions.
[Translation] Mr. François Lamoureux (Lawyer, Sauvé et Roy (Justice Section CSN), " Confédération des syndicats nationaux" ): Affiliation: Mr. François Lamoureux, Lawyer, Sauvé et Roy (Justice Section, CSN) — source: reply from the Verification Centre to a request.

Ce à quoi je fais référence, c’est la capacité que devrait avoir l’UE, du fait de ces dimensions, d’influencer et de changer la politique dans la Méditerranée, une des régions les plus importantes du monde.
What I am referring to is the ability that the EU should have, on account of these dimensions, to influence and change policy in the Mediterranean, one of the most important regions in the world.

C’est un vaste thème qui ne fait aucune référence particulière à un nom ou à un pays, bien que nous sachions tous précisément de quoi il s’agit.
That is quite a broad subject that makes no specific reference to a name or country, although we all know exactly what this is about.

Au nom de quoi et à quoi fait-on référence pour donner à une seule personne un tel pouvoir par lequel on vient bafouer la liberté, les droits et la vie privée de la population?
On what grounds and for what reasons are we suddenly deciding to give one person powers that violate the freedom, the rights and the privacy of the people?

Autre grande question pour l’industrie européenne : l’établissement d’un équilibre entre offrants et sociétés cibles vis-à-vis de pays tiers, à quoi la proposition ne fait aucune référence.
Another important issue for European industry is that of establishing a level playing field with non-Member States, to which the proposal does not make any reference.

– identification du bénéficiaire effectif: maintenir l’approche en vertu de laquelle le bénéficiaire effectif doit être identifié à compter d’un seuil de participation de 25 %, mais préciser ce à quoi ce seuil de 25 % fait référence;
– Identification of Beneficial Owner (BO): maintain the approach which requires identification of the BO as of a 25% ownership threshold, but clarify what the "25% threshold" refers to;

À quoi fait-il référence ?
What was he referring to?

Le sénateur Dyck : À quoi faites-vous référence?
Senator Dyck: What reference are you using?