Traduction de «quelle forme aura » (Français → Anglais) :

Nous nous demandons tous quelle forme aura le processus électoral consultatif.
We are all wondering what form the consultative electoral process will take.

Lorsque le solliciteur général actuel ou le suivant présentera un projet de loi, quelle forme aura-t-il?
When this bill comes forth from the Solicitor General or a new solicitor general in the future, how can you set that up?

Nous ne savons pas quelle forme aura le projet de loi lorsqu'il arrivera au Séant; il pourrait avoir été modifié à l'autre endroit.
We do not know what form the bill will be in when it arrives here; it may be amended in the other place.

Quelle forme aura cette politique ?
How will the policy eventually look?

[Français] Mme Madeleine Dalphond-Guiral: On va néanmoins attendre de voir quelle forme aura cette loi certains d'entre nous ont déposé des amendements lorsqu'elle sera adoptée.
[Translation] Ms. Madeleine Dalphond-Guiral: Nevertheless, we'll have to wait and see what the bill will ultimately look like some of us have brought forward amendments when it is adopted.

Devrons-nous utiliser une base de données, et si oui, quelle forme aura-t-elle?
Are we going to need a database, and in what form?

La Commission peut-elle indiquer quand aura lieu la levée de l’exclusion et sous quelle forme seront présentées les instructions?
Can the Commission also state when the exclusion is expected to be lifted, and finally what form of guidance will be laid down in its place?

La Commission peut-elle indiquer quand aura lieu la levée de l'exclusion et sous quelle forme seront présentées les instructions?
Can the Commission also state when the exclusion is expected to be lifted, and finally what form of guidance will be laid down in its place?

Il s'agit finalement de la question décisive à tout point de vue qui détermine quelle forme aura la suite du processus d'unification européenne.
After all, it concerns the all-important question of how the process of European unification is to be further developed.

Nous ne savons pas quelle forme il aura, ni quelles seront ses implications financières.
We do not know what the situation will be like then and we cannot gauge the financial implications.