Vertaling van "quelle façon établirez-vous les priorités " (Frans → Engels) :

Non. Puisque tous les ministères devront faire certaines compressions, étant donné le budget d'austérité auquel nous nous attendons, de quelle façon établirez-vous les priorités en matière de dépenses de programmes, et quels seront les éléments touchés?
No. Since all departments will have to make some degree of cuts, given the austerity budget we're expecting, how do you decide what are your priorities when it comes to program spending, and where those kinds of cuts will be?

Vous nous dites de quelle façon nous pouvons le mieux vous aider, et ensuite nous déterminons si c'est rentable et appliquons les principes de base ou attribuons les responsabilités et modifions les priorités.
You tell us how we can help and the best way to do it, and then we can decide whether it is cost-effective or not and apply the basic principles or shuffle the responsibilities and the priorities around.

Lundi prochain, je tiendrai un kiosque sur le sujet, en compagnie d'innovateurs et de chercheurs canadiens de premier plan du domaine de la santé, et plus précisément du diabète, à qui nous avons demandé de se joindre à nous. Ils pourront vous dire eux-mêmes de quelle façon ils contribuent à prévenir cette maladie chez les Canadiens, où en sont les recherches visant à trouver un remède pour les diabétiques, et de quelle façon ils aident les Canadiens souffrant de diabète à mener une vie saine et productive.
This coming Monday, I will be hosting a kiosk event where we have asked leading Canadian health researchers and innovators in diabetes to join us so they can tell you first-hand how they are helping to prevent the disease in Canadians in the first place, where they are in finding a cure for those who have diabetes, and how they are helping Canadians with diabetes live healthy and productive lives.

10. Quelle valeur ajoutée apporte selon vous la réalisation d'audits de la performance? De quelle façon devrait-on tenir compte des conclusions de ces derniers pour ce qui est des procédures de gestion?
10. What added value do you think performance auditing brings and how should the findings be incorporated in management procedures?

· De quelle façon pensez-vous que les applications reposant sur les systèmes européens de navigation par satellite (EGNOS et Galileo) peuvent contribuer à l'élaboration de solutions innovantes de santé mobile?
· How do you think satellite applications based on EU navigation systems (EGNOS and Galileo) can help the deployment of innovative mHealth solutions?

1. invite les États membres à faire savoir avant la fin de 2009 de quelle façon et à quelle date le principe "Priorité aux PME" sera transposé dans le cadre règlementaire national;
1. Calls on the Member States to announce by the end of 2009 how and in what timeframe the core elements of the 'Think Small First' principle will be incorporated into national legislation;

Préféreriez-vous une autre façon de procéder non mentionnée dans le présent Livre vert? Dans l’affirmative, laquelle et pour quelle raison?
Would you prefer, and for what reason, any other option not mentioned in this Green Paper.

Nous vous exhortons à garder à l'esprit ces différents changements au fur et à mesure que vous examinerez les grands enjeux dont le gouvernement fait état dans son document intitulé Stimuler la culture et l'innovation, et que vous établirez vos propres priorités.
We urge you to keep these developments in mind as background, as you look at the lists of major issues set out in the government's document supporting culture and innovation, and set your own priorities.

Quelles sont selon vous les normes à arrêter en priorité?
What standards do you consider to be a priority?

Le cas échéant, de quelle façon? Est-ce que cela a modifié les priorités en matière de financement, d'infrastructure et d'effectif dont vous vous occupez?
Has that changed the priorities of funding, infrastructure and personnel with which you are dealing?