Traduction de «quelle façon pourriez-vous » (Français → Anglais) :

De quelle façon pourriez-vous arriver à résoudre les différends qui vous opposent présentement au gouvernement du Québec pour faire en sorte qu'il y ait à la fois une certaine activité économique, le respect de votre communauté et, avant tout, un respect de l'environnement et un équilibre à ce niveau?
How will you manage to resolve these differences with the Quebec government so as to ensure a certain level of economic activity, respect for your community, and, above all, respect for, and a balance within, the environment?

De quelle façon pourriez-vous protéger des systèmes si différents au sein du gouvernement, puisque ce ne sont pas des systèmes identiques?
How do you possibly protect so many different systems within the government, because they are not all the same?

Le vice-président (M. Nick Discepola): Si le premier ministre de la province, à la veille du référendum, disposait d'une loi et d'un processus pour s'emparer des 19 milliards de dollars qui représentent les fonds des Québécois et les utiliser à ses propres fins politiques, de quelle façon pourriez-vous l'en empêcher?
The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): If the premier of the province on the eve of the referendum had legislation and a process in place to take that $19 billion of Quebecers' money and to use it for his own political ambitions, how would you prevent that?

· De quelle façon pensez-vous que les applications reposant sur les systèmes européens de navigation par satellite (EGNOS et Galileo) peuvent contribuer à l'élaboration de solutions innovantes de santé mobile?
· How do you think satellite applications based on EU navigation systems (EGNOS and Galileo) can help the deployment of innovative mHealth solutions?

De quelle façon pourriez-vous être plus combatifs? (1645) Le président suppléant (M. Tony Valeri): C'est un défi amical lancé à la Chambre de commerce.
(1645) The Acting Chair (Mr. Tony Valeri): A friendly challenge to the Chamber of Commerce.

Préféreriez-vous une autre façon de procéder non mentionnée dans le présent Livre vert? Dans l’affirmative, laquelle et pour quelle raison?
Would you prefer, and for what reason, any other option not mentioned in this Green Paper.

Pour ce qui est de la situation en Irak, de quelle manière pourriez-vous intervenir?
As for the situation in Iraq, is there any way you could intervene?

D'où la question suivante : quelle méthode pourriez-vous proposer à l'avenir de façon à ne pas faire subir de dommages aux exploitations individuelles en cas de litiges ?
That is the reason for my question: Which methods could you envisage in future to protect enterprises from the adverse effects of such measures?

De quelle façon pourriez-vous définir une collectivité éloignée ou rurale mal desservie?
How do you define an underserved rural or remote community?