Vertaling van "quelle façon pensez-vous " (Frans → Engels) :

De quelle façon pensez-vous que le registre prévient la violence contre les femmes?
How do you think the registry prevents violence against women?

De quelle façon pensez-vous que ces recommandations faciliteront, en quelque sorte, le travail du Bureau de la concurrence, qui doit concilier les intérêts commerciaux et les intérêts culturels—et je crois que c'est ce à quoi vous faisiez allusion—surtout?
How do you see these recommendations in some way facilitating the job of the Competition Bureau to reconcile commercial interests versus the cultural interest—which I think you're referring to—more importantly?

De quelle façon pensez-vous que le Québec pourrait utiliser ces fonds à part les bourses?
How do you think Quebec could use these funds other than for scholarships?

· De quelle façon pensez-vous que les applications reposant sur les systèmes européens de navigation par satellite (EGNOS et Galileo) peuvent contribuer à l'élaboration de solutions innovantes de santé mobile?
· How do you think satellite applications based on EU navigation systems (EGNOS and Galileo) can help the deployment of innovative mHealth solutions?

Le sénateur Chalifoux: De quelle façon pensez-vous que l'adoption du projet de loi C-49 vous empêchera de faire cela dans le cadre de vos baux?
Senator Chalifoux: How do you think the passage of Bill C-49 will prevent you from doing all of that under your leases?

Deuxièmement, de quelle façon pensez-vous que le Canada devrait procéder pour, d'un côté, encourager les échanges commerciaux entre nos deux pays, et d'un autre côté, accompagner la Birmanie sur la voie de la consolidation démocratique?
Second, how do you think Canada should proceed to, on the one hand, encourage trade between our two countries, and on the other hand, provide Burma with support on the road to democratic consolidation?

Préféreriez-vous une autre façon de procéder non mentionnée dans le présent Livre vert? Dans l’affirmative, laquelle et pour quelle raison?
Would you prefer, and for what reason, any other option not mentioned in this Green Paper.

Question n° 14: Quelle initiative pensez-vous que les institutions de l'Union européenne devraient prendre en étroite collaboration avec les parties intéressées en matière de règles déontologiques auxquelles les tiers seraient soumis-
Question 14: What initiative do you think the institutions of the European Union should take, in close cooperation with interested circles, as regards the ethical rules which would be binding on third parties-

Question n° 19: Quelle initiative pensez-vous que les institutions communautaires devraient prendre pour appuyer la formation des tiers -
Question 19: What initiatives in your view should the Community institutions take to support the training of third parties-

Question 18 : Pensez-vous qu'il est opportun de préciser dans un futur instrument quelle est la loi applicable à l'opposabilité de la cession de créance ?
Question 18: Do you believe that a future instrument should specify the law applicable to the conditions under which the assignment may be invoked against third parties ?