Vertaling van "quelle est votre principale préoccupation " (Frans → Engels) :

Les pages 4 et 5 montrent quelles sont les principales préoccupations des clients, aujourd'hui.
Pages 4 and 5 show what the hot items are on those clients' agenda these days.

Par ailleurs, quelles sont les principales préoccupations environnementales des grands pays producteurs de pétrole, tels que les États formant le CCG?
Moreover, what are the environmental concerns of major oil-producing countries such as the GCC states?

Je dirai brièvement que si je vous ai bien compris, votre principale préoccupation concerne le besoin de transparence. Si je suis réélu, je redoublerai d’efforts pour promouvoir la transparence et la bonne administration, dont je me sens le premier responsable au sein de l’Union.
Let me say very briefly that the major concerns that I understand you to have expressed have to do with the need for greater transparency and, if re-elected, I will certainly try to redouble my efforts to promote transparency and good administration, for which I feel primarily responsible in the Union.

Ma question supplémentaire concerne le fait que lors de votre audience au Parlement devant la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, vous avez émis l’idée que la sécurité alimentaire est l’une de nos principales préoccupations, mais que nous devons également nous montrer justes à l’égard de nos partenaires commerciaux.
My supplementary concerns the fact that, at your hearing in Parliament before the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, you made the point that food safety is one of our key concerns, but that we also have to be fair to our trading partners.

Au niveau national, la principale préoccupation de votre rapporteur pour avis est l’attribution de droits sociaux et économiques à tous les migrants, quel que soit leur statut légal, tout en améliorant l’employabilité des femmes migrantes.
Οn the national level, the main preoccupation of the draftsman is the attribution of economic and social rights to all migrants, irrespectively of their legal status, while improving the employability of migrant women.

Quelles sont les principales préoccupations de l'Union européenne?
What should the agenda be? What are the main concerns in the European Union?

Même s'il reste un petit nombre de points sur lesquels la position commune pourrait, sans doute, être améliorée, la principale préoccupation de votre rapporteur est de voir ce nouveau cadre réglementaire renforcé mis en place dans les meilleurs délais.
Although there are a small number of points where, arguably, the Common Position still could be improved, your rapporteur’s overriding concern is to have this new, reinforced regulatory framework in place as soon as possible.

Le sénateur Furey : Quelle est votre principale préoccupation par rapport à Internet?
Senator Furey: What is your biggest concern about the Internet?

S'exprimant devant la Confédération des Agriculteurs Portugais à Lisbonne, le 19 mai, le Commissaire Mac Sharry a indiqué quelles étaient ses principales préoccupations actuelles : - adapter la PAC aux lois du marché en veillant à ne pas accroître les inégalités entre agriculteurs; - défendre les principes de base de la PAC; - réaliser le marché unique à l'horizon '92.
Addressing the Portuguese Confederation of Farmers in Lisbon on 19 May, Mr Mac Sharry said that his main current concerns were to : - gear the CAP to the laws of the market, but without widening gaps between farmers; - safeguard the underlying principles of the CAP; - achieve the single market by 1992.

Manufacturiers et Exportateurs du Canada réalise actuellement une enquête auprès de l'industrie, dans toutes les régions du pays, pour déterminer quelles sont les principales préoccupations et les priorités des sociétés qui vont de l'avant.
CME is currently undergoing a survey of industry across Canada to determine the major concerns and priorities for companies moving forward.