Vertaling van "quel étalon mesurez-vous " (Frans → Engels) :

J'ai une question très précise à vous poser: Quel modèle statistique ou quel étalon juridique pouvez-vous nous proposer pour établir si le ministre a respecté son devoir envers le Parlement en ce qui touche l'application de cette loi?
I have a very narrow question: What statistical model, or what calculus can you give us in a legal way against which we could legally measure whether or not the minister has fallen below a standard his or her duty to Parliament to exercise the legislative responsibility that he or she has been given under this statute?

- (DE) Madame la Présidente, Monsieur Prodi, quel serait le bilan de votre politique, de votre programme de travail, quel serait votre étalon si vous deviez affronter des élections directes ?
– (DE) Madam President, Mr Prodi, how would you take stock of your policy and work programme, what would your benchmark be, if you had to make direct choices?

Vous mesurez à quel point ce rapport, vos observations, ont été importants pour l'Union européenne dans la crise qui l'a secouée l'année dernière.
You may gauge the extent to which this report and your comments have been significant for the European Union in the crisis which shook it last year.

À quel étalon mesurez-vous le rendement?
What is the yardstick to measure the performance?

Cependant, sur quelle période de temps mesurez-vous votre travail, comment le mesurez-vous, comment savez-vous que vos résultats sont bons et selon quels critères décidez-vous de changer de direction?
However, over what period of time do you measure your work, how do you measure it, how do you know you are successful, and what are the criteria in changing your direction?

Mme Claire Morris: Eh bien ici aussi, il s'agit d'un programme tout à fait nouveau et nous nous employons actuellement à déterminer, avec les provinces, quels devront être ces étalons et indicateurs qui nous permettront précisément d'arriver aux données que vous souhaitez.
Ms. Claire Morris: Well, again, this is another brand-new program, and we're currently working with the provinces to define all those measures that will provide the kind of data you're seeking.